巴菲特致股东信：卸任CEO后将保持低调
周一（11月10日），美国传奇投资人物、95岁的沃伦‧巴菲特（Warren Buffett）在其年度股东信中表示，他在今年年底卸任伯克希尔‧哈撒韦公司（Berkshire Hathaway，以下简称伯克希尔）首席执行官（CEO）后，将会保持低调。
今年5月，巴菲特在召开的年度股东大会上，意外宣布年底将卸任公司CEO，并推荐非保险业务副董事长格雷格‧阿贝尔（Greg Abel）从2026年1月1日起接替CEO职位。但巴菲特并未完全退出公司，他将继续担任公司董事长。
周一发布的股东信是巴菲特自宣布计划卸任CEO以来发表的首个重要声明，标志着他长达六十年执掌伯克希尔即将落幕。在这六十年里，他不仅成为了家喻户晓的人物，也是历史上最成功的投资者之一。
“我将不再撰写伯克希尔的年度报告，也不会在年度大会上滔滔不绝地讲话。”他在周一给股东的信中说，“就像英国人会说的那样，我‘要保持低调’（going quiet）。”
但他表示，仍然会继续发布每年的感恩节信息，并“加快”慈善工作的步伐，捐出其持有的价值1490亿美元的伯克希尔股票。
在股东信中，巴菲特说，他周一把1800股A股（总价值13.5亿美元）转换为公司价格更低的270万股B股，并交付给了四个家族基金会。
但巴菲特澄清说，虽然他正在加速将终身财产捐赠给子女的基金会，但这“绝不反映我对伯克希尔前景的看法有任何改变”。
“我希望保留相当数量的A股，直到伯克希尔的股东们像查理和我一样，对格雷格（阿贝尔）有信心。”巴菲特写道。他所提到的查理指的是伯克希尔的长期副董事长兼他的商业伙伴查理‧芒格（Charlie Munger），芒格已于两年前去世。
“（建立）这种程度的信心不会需要太久。我的孩子们已经百分之百支持格雷格，伯克希尔的董事们也是如此。”他说。
在周一发布的股东信中，巴菲特再次赞扬了他的继任者。他写道，“格雷格‧阿贝尔完全超出了我最初认为他应该成为伯克希尔下一任CEO时对他的高期望”。
巴菲特的股东信一直被视为投资者的必读之物，其中蕴含着对伯克希尔公司业绩的独到见解、朴实的智慧以及对商业和人生的反思。在他最新发布的八页信函中，巴菲特回忆了他在内布拉斯加州奥马哈的童年时光、对他职业生涯影响至深的人以及指引他前进的价值观。
这位亿万富翁还向股东们介绍了自己的健康状况。他表示，“令我惊讶的是，我感觉总体上还不错。虽然我行动缓慢，阅读也越来越困难，但我每周五天都在办公室，和一群很棒的人一起工作。”
巴菲特表示，他对伯克希尔在他卸任CEO后，仍能继续蓬勃发展抱有高的、但现实的期望。伯克希尔的股价今年已上涨超过10%，公司市值达到1万亿美元。
