理查德·哈灵顿 (Richard Harrington) 拍摄于 1949 年的珍贵黑白照片，照片中，作者的祖母海伦·阿加图克·科内克 (Helen Agaaqtuq Konek) 在加拿大努纳武特地区阿尔维亚特她们因纽特家庭的冰屋里抱着她年幼的妹妹，生动地展现了那个时代在被迫迁往永久定居点之前游牧生活的艰辛。 与这张照片并列的是一张拍摄于 2022 年的彩色照片，照片中，这对姐妹如今已是九十多岁高龄，在渥太华的一家养老院里，她们微笑着，手里抱着一个玩偶。两张照片的对比突显了在加拿大不断发展的原住民社区中，这个家庭73年来所展现出的坚韧不拔和文化适应能力。
