有人说,你把“账”和“帐”都抄错了,这有故事了~ 《红楼梦》里引用过邓汉仪的诗,而邓卒于1689年,所以《红楼梦》至少成书于1689年之前。 “帐”是正体字,而“账”作为“帐”的俗体写法,是后来才有的。在18世纪中期的《通俗编》中首次有记载:“今市井或造‘账’用之”。 也就是说,红楼梦成书时,还没有“账”这个字呢,只有正体写法“帐”,再后来,两个字分家了! 所以,书中没印错,我也没抄错。

有人说,你把“账”和“帐”都抄错了,这有故事了~ 《红楼梦》里引用过邓汉仪的诗,而邓卒于1689年,所以《红楼梦》至少成书于1689年之前。 “帐”是正体字,而“账”作为“帐”的俗体写法,是后来才有的。在18世纪中期的《通俗编》中首次有记载:“今市井或造‘账’用之”。 也就是说,红楼梦成书时,还没有“账”这个字呢,只有正体写法“帐”,再后来,两个字分家了! 所以,书中没印错,我也没抄错。

作者最新文章
热门分类