爱情怎么翻译男二黑泽博这个角色塑造也蛮好的，虽然最开始几集对车茂熙真的很恶劣他对车茂熙的恶意源自红毯首次见面后却被无视的窘迫，高自尊又极其敏感。因为语言不通，他放纵自己刻意捉弄车茂熙，而不知情的车茂熙回应的是足够打动人的笑容和明朗。拙劣的谎言被揭穿后，车茂熙却完全不受影响以更阳光友好的状态对他，他摸不着头脑又实在好奇，不自觉被她吸引，暗自猜测车茂熙是不是喜欢自己，经纪人都看出来他无可救药喜欢上车茂熙他根本不敢承认。可渐渐的，他发现眼中那个闪闪发光的车茂熙并不是因为他才那么开心，是因为耳麦里的那个人。他有点妒忌懊恼，却也看懂了车茂熙是个特别渴望爱却又不敢靠近爱的人。他知道车茂熙不喜欢自己，但也学着努力向她靠近，学韩语学着正确表达爱意。被都拉美玩弄了几次，也没有再跟最初那样恶劣反击，因为他读懂了车茂熙的伤痛。哪怕这是场无疾而终的单恋，他也在节目最后珍重说出了自己的心意。 跟车茂熙的邂逅，给他带来了很多很多。
整部剧能清晰看到这个人物的成长，如何被车茂熙吸引打动，一点点改变，开始笨拙地学习如何表达爱，学会理解学会成全。
