翻译并改写： 在周二晚间一次罕见的电话采访中，扬尼斯·阿德托昆博明确表示，只要密尔沃基雄鹿能让他相信球队依然具备争冠实力，他愿意继续留队效力。这位两届常规赛MVP在交易截止日前谈及个人未来时，正接受本赛季第二次小腿拉伤的治疗。31岁的他并未回避外界的种种猜测。 阿德托昆博透露，如果球队在今年休赛期能够展现出明确的争冠方向，他愿意再为雄鹿打一个赛季。雄鹿今夏手中握有三个可交易的首轮签，其中一个甚至有机会进入前十顺位。一旦乐透抽签结果理想，甚至冲进前三，这被一些联盟人士认为可能足以说服他继续留在密城。 “如果你问我，只要他们能证明我们还能竞争总冠军，我会不会留下？那当然是，百分之一千。”阿德托昆博直言，“百分之一百万。” 类似的情形其实在去年休赛期就出现过。雄鹿引进迈尔斯·特纳后，阿德托昆博就对球队的争冠前景表达过担忧，而事实也证明，他的判断并非多虑。 过去一周，雄鹿总经理乔恩·霍斯特首次在阿德托昆博13年雄鹿生涯中开始倾听交易报价。球队目前战绩仅为19胜29负，排名东部第12位，局势相当被动。 “说句心里话，如果你现在问我最想要什么，我还是想一辈子做一名雄鹿球员，”阿德托昆博说，“我想在这里再赢一次总冠军。如果你能告诉我这件事是可能的，那我们电话都不用继续聊了。” 他也毫不掩饰对球队状态起伏的失望。目前雄鹿进攻效率联盟第24、防守效率第22，每百回合净负4分。 “我想留在这里，但前提是为了赢球，而不是为了拼命挤进季后赛，”他说，“我不习惯这种不稳定的篮球。过去很多年我打的都是有延续性的比赛，现在真的不适应了。” 阿德托昆博坦言，他羡慕那些化学反应清晰、彼此信任的球队：“我看到别的球队是怎么打球的，大家彼此连接，做正确的事，为队友拼命。我也想要这种感觉，我希望我的球队也能这样。” 谈到1月23日对阵掘金时带伤坚持出战，他为自己的选择进行了辩护。那场比赛中，他在明显不适的情况下仍超出上场时间限制，最终在第四节最后一分钟小腿再次受伤。 “换作其他任何球员，在我这种处境下，赛季不顺、伤病反复、赢一场输一场，都会选择保护自己，说‘算了，做个理性的决定’，”他说，“但那不是我。” 他的选择甚至遭到家人和团队成员的质疑。 “身边的人、我的经纪人、理疗师，还有真正关心我的人，都问我‘你到底在干嘛？’”阿德托昆博回忆道，“我妻子赛后给我发信息，说‘你为什么不下场？’但我就是这样的人，我不会放弃。” “我宁愿拼到最后一刻，不管结果好坏，”他继续说道，“因为我一直相信上帝，他对我自有安排。有人说这是缺点，我觉得这是力量。” 阿德托昆博也清醒地意识到时间的紧迫感。 “我已经31岁了，”他说，“真正能让我全力竞争、保持巅峰状态的机会越来越少。我只想尽快回到几年前那种感觉，因为我们正在耗尽机会、耗尽时间。巅峰能持续多久？乐观一点说36、37岁，如果像勒布朗那样也许能到41，但现实一点吧，时间从不败。” 他唯一一次总冠军是在2021年，而雄鹿过去四个赛季季后赛加起来只赢了13场。 “当你真正触摸过拉里·奥布莱恩杯，那种感觉会一直留在你身上，”阿德托昆博说，“你追逐的只剩下这个。如果你不再追逐，那说明你不想变得真正伟大。” 根据合同条款，阿德托昆博将于2026年10月1日具备与雄鹿提前续约的资格。
