爱情的翻译男女主说是回避型依恋人格，实际女主车茂熙比男主周浩镇也比大部分人都勇敢得多，两人最后能he其实更多靠车茂熙的努力。
无论前期屡次被拒绝被拆穿还是忍不住向周浩镇靠近表达爱意，还是后期分裂出第二人格都拉美做出的种种行为，都是喜欢一个人时能做出最最直接也最有效的方式，喜欢ta那就多创造机会见面，多了解ta有关的一切，多跟ta分享自己，有猜忌就立马问出口，努力创造独属于两人的美好回忆，她爱得坦率完全不加掩饰，以至于那些被拆穿的笨拙小心思都显得如此可爱。
两人初识车茂熙对周浩镇的好感肯定是多于周浩镇对她的，周浩镇释放的善意拯救了狼狈到无地自容的她。他们的缘分很深，相遇之时便知道了对方隐秘的感情纠葛，她为抛弃她的前男友而来，而他为多年都放不下的白月光而来。他们的缘分却也很浅，分开之时连联系方式都没留一个，相约的晚餐不了了之，约定的ins互fo也没兑现。还好车茂熙给自己留了个小彩蛋，ins发了张偷拍他的图。如果没这张图，两人应该就止步于此吧。
周浩镇无疑是个特别守信用特别有同理心又高度敏感的人，一个真正意义上特别好的好人。会在目睹车茂熙被情敌羞辱时挺身而出维护她尊严，会数次去医院探望只有一面之缘的昏迷中的车茂熙，会真心祝福车茂熙能拥有属于自己的庆典，这些无关他是否喜欢车茂熙，是他骨子里的教养和善良。但他从第一眼见到车茂熙就是有好感的，在正式在那家前男友开的日料店碰面前他就先注意到了车茂熙。
可那又如何呢，那点好感并不足以让他打破内心秩序主动迈入一段新的关系，他害怕改变害怕平衡被打破，把对白月光的爱恋深藏于心多年反而让他觉得平静而安全，在铁轨分开时的勇敢都需要车茂熙的鼓励，哪怕那次赶过去真见到了白月光，他就真敢说出口么？大概率还是无疾而终
那张ins图让周浩镇主动去找醒来爆红的车茂熙，给了车茂熙一些他两也许会有更多可能的绮念，但没等车茂熙还没畅想更多就被周浩镇无情点破，他只是想删了那张图以免被白月光认出来误会。两人关系正常到这里，一般高自尊点的女生就会彻底放弃了，被对方明确拒绝+知道对方心里有个忘不掉的白月光，何必自讨苦吃。
没有车茂熙一次又一次的勇敢，他们只会同周浩镇跟白月光一样克制安静地错过。
偏偏车茂熙太渴望被爱太渴望幸福，她清楚感受得到周浩镇拒绝之下的温柔和善意，所以还是一次次靠近，并不羞于表达爱意。本来就对她有好感的周浩镇很难不被明媚又忧伤的她打动，车茂熙在他面前每一次拙劣伪装掩饰后的直白爱意一点点瓦解他内心多年筑起的高墙，他溃不成军，终于心甘情愿迈出那一步。
可车茂熙却退缩了，在无限靠近爱的那一刻退缩了，因为觉得自己不可能得到幸福，因为太过害怕得到后的失去，那就宁愿不要拥有宁愿远离。因为低配得感让她不确信周浩镇有多喜欢她，完全不敢去想自己在周浩镇心中的分量会比白月光更重的可能性，直接放弃好过从他口中听到他多年暗恋修成正果的消息。
他们都是拧巴的，周浩镇拧巴在爱而不勇敢，他不善表达爱，做任何决定都要深思熟虑以至于错过了太多时机，更享受万无一失的安定感。而车茂熙的拧巴在于勇敢却也胆怯，她一而再再而三临阵脱逃的胆怯让周浩镇疑惑甚至感到屈辱，他无法确定车茂熙嘴里的喜欢到底是真是假。
都拉美的出现拯救了他们这段关系，让车茂熙无所顾忌去做那些想做不敢做的事说出那些想说不敢说的真心话去见想见不敢见的人，也让周浩镇终于确信车茂熙深爱着自己更明白了为何她会反复无常。有了这份确信，周浩镇才真正读懂车茂熙才敢真正迈出那一步，不再纠结她的退缩和词不达意。
周浩镇并不是编剧安排给车茂熙从天而降的拯救者，拯救车茂熙的从来都是她自己，他们的遇见更多探讨是在人跟人之间到底怎么准确传达爱，要勇敢要坦诚，更需要耐心和包容心。
车茂熙在爱这个话题里学会了与过去和解，接纳自己，幸福便拥抱了她。而周浩镇没有车茂熙仍然会过得不错，就像从前一样，但遇见车茂熙才能让他走出内心的坚固堡垒真正拥抱幸福。
