外媒开始这样翻译武侠了镖人让武侠江湖成为世界通用词以前武侠被译成martial

开心计 2026-02-23 21:00:05

外媒开始这样翻译武侠了镖人让武侠江湖成为世界通用词以前武侠被译成martial arts少了侠义魂，译成knight-errant又带着欧洲贵族味，现在外媒直接用wuxia，说明这个概念终于被世界接纳了。

0 阅读：25

感谢大家的关注

作者最新文章

1

综艺《现在就出发》中，导演这么问沈腾：“如果在黄景瑜、白敬亭、范丞丞、王安宇等人

2

看了《镖人》跟《飞驰人生3》，说句大实话，这两部片子相比较起来，还是票房更低的《

3

也难怪杨洋粉丝抵制这剧，魔改严重，现在雪上加霜的又加了一件，网红厚本也进组了《不

4

白鹿没有想到，王玉雯没有想到，田曦薇更没有想到，春晚才是最大的照妖镜，央妈镜头下

5

《惊蛰无声》至少能入围下一届金鸡奖6个奖项，朱一龙和易烊千玺至少入围男主，杨幂女

6

看完《惊蛰无声》和《镖人》，我掏心窝子说句实话看《惊蛰无声》，感觉它跟《镖人》完

7

《不让江山》开机，疑似走《天地剑心》线路，杨洋粉丝要求放人，主要原因男二有单线主

8

时隔一年终于等来了杨洋的好消息当大家都开心他有新剧开机时，却发生了这么令人担心事

9

不得不说，吴京是有点玄学在身上的，之前拍《战狼2》就是因为换了女主直接爆火，这次

10

谁给徐若晗递个现偶本子甜宠剧需要的就是徐若晗这种演员，甜得不腻清新自然，哭戏又

热门分类

搞笑TOP

1

本以为新郎和新娘是郎才女貌了，看到丈母娘的容貌，才知道什么是天人之姿

2

出去旅游，领导的小女朋友带了闺蜜，闺蜜很活泼，很可爱。领导和他的小女朋友想撮合

3

果然好闺蜜，啥都分享！

4

这彩礼花了多少

5

一个寝室八个人，全部都是官

6

人性潜规则：1．男性如果没女朋友，可以去试试女幼师，惊喜多多。2．请喜欢的女

7

媳妇：老公，知道停电和停水哪个更可怕？老公：停电？媳妇：不对，停电不可怕！

搞笑最新文章

1

人性潜规则：1．男性如果没女朋友，可以去试试女幼师，惊喜多多。2．请喜欢的女

2

出去旅游，领导的小女朋友带了闺蜜，闺蜜很活泼，很可爱。领导和他的小女朋友想撮合

3

一个寝室八个人，全部都是官

4

媳妇：老公，知道停电和停水哪个更可怕？老公：停电？媳妇：不对，停电不可怕！

5

果然好闺蜜，啥都分享！

6

这彩礼花了多少

7

本以为新郎和新娘是郎才女貌了，看到丈母娘的容貌，才知道什么是天人之姿

8

哈哈哈哈，买家秀和卖家秀[捂脸哭]

9

呆子，往哪里看呢[捂脸哭]

10

有个妹子在公园散步，碰到一个男子，男子对妹子说："美女，给你100元，能不能