初次来华，托夫丁闹了些小笑话，也让人看出他的谨慎与细心。登上来中国的飞机前，他特

初次来华，托夫丁闹了些小笑话，也让人看出他的谨慎与细心。登上来中国的飞机前，他特意给接机的经纪人打电话问：“你们到时候会直接开车到停机坪接我吗？”原来他担心自己曾被拘留过，会被拒绝入境。“不会的，你只是因为与人发生争执被拘留过而已。”经纪人安慰道，“要是按你的想法，中国球员里怕是有不少人都出不了国了。” 但在原则性问题上，托夫丁一点都不含糊。尤其是他曾因与酒店服务生冲突被拘留这事，他一再叮嘱经纪人不要隐瞒，要如实告知泰达方面。“我从不主动惹事，但要是有人公开侮辱你，就必须做出回应。” 托夫丁坦诚地说，“我的拘留期还有12天才结束，不过已经和警方谈好了，等一月份回国后再补上。”除了个人名誉，训练时间他也丝毫不敢马虎。天津康师傅队本周一放假，周二重新集结，于是周二上午几点开始训练、需要带些什么，成了托夫丁周一晚上反复追问的问题，直到得到确切答案才肯睡觉。而且每天训练结束后，他都会先确认好第二天的训练时间，还让经纪人务必提醒自己。 虽然还没正式与天津康师傅队签约，托夫丁已经开始在饭桌上学起了中文。“快！”“给我！”这两个词是他说得最多的。“‘注意后面有人抢球’这句话怎么说？”托夫丁突然问。 经纪人想了想告诉他“当心”，于是他高兴地在餐厅里反复念叨“当心”“当心”，吓得正在上菜的服务员赶紧四处张望。不过到了周二的训练场上，托夫丁却把这些中文发音忘得一干二净，急得只能跟队友边比划边喊着要球。 这次来到遥远的中国，托夫丁最牵挂的是家人。他随身携带的电脑里，屏保设成了家人的照片。每天，他都会给家人发电子邮件或打电话联系。“家庭在我生命里和足球一样重要。”托夫丁告诉记者，“尤其是现在，我的一个孩子出生才几个月就夭折了，我能来到这里，家人付出了太多，我很感谢他们。”说这番话时，这位足坛“铁汉”的眼里闪着泪光。—— 2003年7月10日《体坛周报》