如果商家不小心将海报上的名字定制错了，并且想要更换文案以减少字数并保持语义一致，可以考虑以下几种方式：
1. **直接更正**：在海报的显眼位置（如顶部或底部）用醒目的字体标注“更正：名字错误”或者“请注意，此处名字有误”。这样顾客一眼就能注意到问题。
2. **使用模板**：如果商家有现成的模板，可以在需要更改的地方插入一个带有正确名字的模板，然后替换掉错误的部分。
3. **联系顾客**：通过电话、邮件或社交媒体联系受影响的顾客，解释情况并提供一个简短的道歉和解决方案。
4. **提供折扣或优惠**：为了弥补错误，可以向顾客提供一定的折扣或优惠来表达歉意。
5. **内部沟通**：确保所有相关员工都了解这一错误，并在他们与顾客交流时提供正确的信息。
6. **更新系统**：如果错误是由于系统错误造成的，那么及时更新系统或软件以确保未来的输入不会出错。
7. **设计新海报**：如果需要重新设计海报，可以选择一个简洁的设计，确保新海报上的名字是正确的。
8. **利用社交媒体**：通过社交媒体平台发布更正信息，这样可以迅速通知到广泛的受众。
9. **客户反馈**：鼓励顾客提供反馈，以便改进未来的服务。
10. **内部培训**：对员工进行再次培训，确保他们在未来的工作中能够避免类似的错误。
总之，重要的是要快速而有效地处理这个问题，并向顾客展示出你对纠正错误的积极态度。
