公元313年的一封粟特信札原件（现收藏于大英帝国博物馆） 写信人叫那耐·万达克（Nanai〃vandak），他是一个驻扎在甘肃的粟特人代理商（栗特人相当于东方犹太人，没有自己的国家，以经商为生）。 信文内容分为八段。 第一段是写给收信人的问候辞。 第二段是写信人讲述了自己对当时中原的各种见闻，着重描述了匈奴人攻破洛阳后，西晋社会的惨状。如皇帝仓惶出逃，洛阳城和宫廷被焚烧，匈奴人昨天还受制于中原皇帝，现在却成了中原的主人。写信人对其它中原人是否有能力赶走匈奴人持怀疑态度。 第三段描述了西域商贸近况，强调从敦煌一直到金城（兰州），亚麻布销路很好，几乎每个人都改换了原来的布衣或毛织衣物。 第四段是写信人描述了自己的生活近况，表示生活在河西走廊的人们也受到了来自中原战火的影响，仅能勉强维持生活。有些人去到洛阳做生意，结果一去不复返。大概是饿死了吧。 第五段到第七段是写信人对收信人的一些嘱咐，希望他能帮自己把寄回去的钱好好保存，最好是做个理财。 第八段写信时间：写于车思·斯万（Chirth〃swan）领主13年，塔各合米开（Taghmich）月。
