以前不懂马帼英为什么那么生气……
站即你
2024-06-26 04:10:09
《法证2》
以前看的版本“三个字”的翻译都是
“扫把星”
当时还觉得马有点神经质
怎么会因为扫把星三个字就暴跳如雷
直到后来知道大妈骂的是“劏猪凳”
劏猪凳是粤语里的一个特殊表达
形容那些命硬、克夫的女人
劏猪凳后面还有一句是“上亲就死”
这句话的意思是
一旦猪被放到劊猪凳上
就意味着它即将被宰杀
而在粤语文化中
与女性发生性行为被称为“上”
因此这句话也用来形容那些
被认为会带来不幸的女性
即一旦与她们发生关系
就可能会遭遇不幸
有时候觉得粤语里骂人好毒啊
他们骂人很喜欢攻心
这点从毒舌的港媒报道就能看出
又毒又会骂很会戳人痛点
什么人造人和人造人造人、豪门公交驶入豪门、文曲星下凡、大食怪、食人花……
不敢想象香港艺人心理承受能力得多强
内娱208很少会被媒体（官媒）攻击
（但内娱黑粉和ss很可怕!）
跟港媒比起来内娱媒体真的太温柔了
最多就说两句“绝望的文盲”“du流量”
“从艺先从德”“失格偶像”“必须凉凉”
内娱大部分都是粉丝冲在前线
官媒或者网媒都很少会去“攻击”艺人
媒体对艺人都是“提醒”或“警告”
但是内娱很多无良营销号
如果说港媒是标题党
那内娱营销号就是造谣党
往往开局一张图故意引战
会把一张图、一个镜头无限放大
0
阅读：0
