大家有没有注意到,本届奥运会没有“中华台北”了。 查看奖牌榜才发现,悄然之间,从前奥运会的“中华台北”已经在巴黎奥运会改成了“中国台北”。 虽然只是一字之差,但含义还是有很大的不同。世界上只有一个中国,“中国台北”是中国政府对台湾主权的明确宣示。 就像卢大使所说的“如果有人不想要‘一国两制’,那么我们就只好‘一国一制’。”原来卢大使这句话真的不是随便讲的。 看来前段时间马克龙访华,咱们沟通非常到位!
大家有没有注意到,本届奥运会没有“中华台北”了。 查看奖牌榜才发现,悄然之间,
每日一段大国崛起
2024-07-31 10:18:21
12
阅读:366438
永恒的心
应该改:中国台湾更合理
沙溢关 回复 08-04 21:51
明清时期,台湾属于福建省管辖,分为两个府,台北府和高雄府吧,现在我们大概率会沿用古制而决不是搞个和福建省平级别的台湾省,
我想说在座的各位都是 回复 08-04 21:07
和平回归给个市,打回来的给个县。
Tigervista
这和法国有什么关系?无论是法语还是英语,中国和中华都是同一个词。只是咱们自己改了而已。
专业医治神经病 回复 08-04 17:57
那你回答一下,注册名是Chinese Taipei还是Chinese?眼瞎?看不见吗?
鱼泡泡 回复 08-04 17:35
不敢回答我?想着转移话题了?
溯洄
瞎扯,Chinese taipei是台湾在国际奥委会的正式名称,至于翻译成中华还是中国完全是咱们的事。
专业医治神经病 回复 08-05 06:11
把形容词当名词解释,就问你是不是脑子进水了?没上过学吗?这里也教过你了,还是这么冥顽不灵,这么固执,出来的时候,脑袋被夹了吧?继续现丑啊,小丑
专业医治神经病 回复 08-04 22:27
继续现丑啊,小丑,问题答不上来了吗?没纠结吗?你一点都不好玩
九九归一
不要自嗨,这个奖牌榜是中国国内的。什么时候统一了,不给小湾单独列出来就行了!
临窗读雨 回复 08-02 11:36
香港也不算在国内奖牌里,是按奥委会成员算奖牌,和是不是一个国家没关系
牵着纲子去打猎 回复 08-01 19:14
傻孩子,多一个奥委会还多一票呢,放弃这一票,人家才高兴呢
烟雨纷飞拥卿眠
这不是汉字,我们自己翻译的吗
LOVE.泶。芸S
这是中文,自己想怎么写都可以,外语怎么写的就不知道
风雪夜归人 回复 08-01 19:17
Chinese Taipei
别问再问就是充
只是翻译变了而已,台湾代表队的英文一直都是Chinese Taipei,中华台北跟中国台北完全就是看怎么翻译。
别问再问就是充 回复 08-07 15:50
真怀疑你学过英语么?中国菜是China food还是Chinese food?中国功夫是叫China Kungfu 还是叫Chinese Kungfu?中国人民是叫China people 还是Chinese people?
会拱好白菜的猪 回复 别问再问就是充 08-07 22:23
连名词和形容词都搞不明白,小学生?
超越梦想
怎么不上英文版的?
风雪夜归人 回复 08-01 19:04
Chinese Taipei
执子之手
自己起的名
枫叶牛仔
有区别吗。[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]
用户14xxx18
还没有收复台湾,叫什么名字有那么兴奋吗。
用户14xxx61
中华不也是一个吗?
安逸闲情
一字之差无所谓了,最终能实现国家统一才是最重要的!
我心飞翔
玻璃心,经常是感动自己
用户11xxx34
夺金奏的是义勇军进行曲不?
晓不得
各位的房贷车贷还完了吗[得瑟][得瑟]
你跌 回复 08-01 10:39
我作为一个美国人。美国拿金牌关我屁事啊!能防止我的店被零元购吗?能让我言论自由骂犹太人吗?
小松步一步 回复 08-01 19:08
美国火箭上天你可不是这样说的,国外火箭上天影响你3千块钱的工资嘛,为啥你这么兴奋。
159357
自己终于改过来了。。。
手套的温度
澳门没有吗?
活着就有希望 回复 08-01 01:16
没有,因为奥林匹克没有十三张,没有三公……
用户10xxx66 回复 08-01 04:53
澳门不是国际奥委会成员,但是亚奥理事会成员。
CRH43700kilometers
中国福建省台湾市
祖国未来的接班人 回复 08-01 19:52
南京市台湾区
国人
中华台北不伦不类!
风雪夜归人 回复 08-01 19:18
中华是简称,类似于中华人民共和国简称中国
A000电动工具钻头锯片批发配送 回复 08-02 00:10
有点意思
大头
再怎么改名字也改变不了现实
用户94xxx05
想问一下,中国和中华在英语和法语里是不是一个词?
遁遁遁遁 回复 08-01 05:50
不是,奥运确认的一直是chinesetaipei
用户15xxx74
现在的自媒体为了博眼球完全胡说八道,早晚得自己毁了自己。
哈凤凰
中国又骄傲了
不如
哈哈哈!!中文随你写!我觉得写中国台湾更好,为什么是台北?
城南 舊事
论玩文字游戏,我大中华从没输过
刘飞
中国统一,不是靠改一个人字就能实现你!
小松步一步 回复 08-01 19:10
文武要分开,文人自古都是地图开疆,武人就有了依据可以拿地了。
Bosco
自己改 自己乐就行了
珊瑚海
咱们国内自己改的,英文还是原来的英文,大运会台湾举的牌子是中华台北,解说喊的是中国台北。
幻天
重说一遍,这是咱们自己翻译的,台湾参加奥运会,英文翻译历届没变过。
鹏飛
自己往脸上扣金!一点没意义自作多情!怎么不叫台湾省还中国台北
用户10xxx93
笑死,掩耳盗铃
独钓寒江 XUE
自媒体整天就活在自嗨当中,没看到中国游泳队经厉了多少次兴奋剂检查吗?
用户10xxx20
不是我抬杠,这个是中文,我们想写什么不行?写台湾特别行政区都可以,主要看组委会官方的英文有什么变化
用户35xxx58
老到位了,棒子上台都是我们国旗
用户10xxx71
就不应该让这玩意有参加的资格
海青天
应该是中国台湾
用户14xxx19
有啥意义?
古月
评论区里明白人多啊👍🏻
0g
有毛用,一群唯利是图的小人,没有利益时说翻脸就翻脸了!
用户23xxx94
那我可以过去旅游了吗?
Lkj
实话是中企的广告费、赞助费,它们得罪不起。
用户10xxx55
以前电视上都是称呼中国台北,到了08年奥运会突然听到的是中华台北,现在又恢复之前的叫法了
春高 回复 08-01 09:00
在奥运会系统一直是中华台北。不过出了奥运会比如在央视就是看自己翻译。
春风游客
以后等我们统一台湾了,就中国台湾,或者没有了,
桶量级选手
纠结这个有啥意思。
用户10xxx15
自说自话
北地
只是我们自己改了而已,法国和国际奥委会又没改,还是Chinese,Taibei。什么时候奥运会英文改成China,Taibei,那才算是成就。
小蚂蚁
上届奥运拿了几枚奖牌,吹牛皮跟大陆比人均。现在屁也不放,直接屏蔽大陆排名。
云龙坤
这不是自己翻译的么,把原版放出来啊
初春梅语
迟早都会改的 以后国旗还会是五星红旗
用户14xxx68
活在梦里
qoop
这是我们公布的称谓,不是今天开始的
用户10xxx83
改成中国台北地区,或中国台湾地区
用户10xxx12
你放出来的不是我们自己的翻译吗?你应该把奥运会的截图出来啊
丰收
事实上,这次奥运会让我对法国印象变好了,因为他们不断的提醒棒子和湾湾不要太狂,真的,我觉得这次奥运会办的真的好棒,为法国人点👍
M、先生
也可以翻译四川台北
不能说
玩文字游戏 有什么用
用户10xxx70
台湾省队这么弱,一个牌都没有,大鸭蛋[并不简单][并不简单]
用户94xxx54
以后收回来,连名字都给他改了
qzuser
漂亮
高山仰止
中华文化博大精深!
淸暁
中国也是中华,中华人民共和国。
黑手
那是因为法国鸡不敢在台湾问题上搞事
拎壶冲
福建省台湾市(三线城市)战后
用户10xxx67
出口去欧洲的商品质量怎么样。
烽火戏志才
内宣自嗨
用户48xxx98
在国内当然看不到啦,在国外就不知道了[裂开]
好家伙
好好好好
雁渡寒潭
意淫的人太多了,我觉得机会不大了,除非战争才能拿回来。
用户82xxx14
英文都是Chinese taibei
星期六
这是中文,不知道现场的是不是变了?
水冰淼㵘
台湾还没捞到牌子呢
司辰
这一百块钱的事。看大伙乐的
深夜码客
[静静吃瓜]
喂喂
英语名称改了吗?
骗我上头条
那又不看下台湾的翻译?
追梦的蚂蚁
国内想怎么改怎么改[静静吃瓜]
用户15xxx56
支持 中国台湾这种说法
独善其身
改成台湾省更好
爱已成歌
应该取消!!包括香港,全中国只有也必须只能有一个队,那就是 —— 中国队!!
不二
不管是中华还是中国,不就是中华人民共和国?
用户87xxx52
中国和中华有区别?
用户85xxx14
世界上只有一个中国🇨🇳
黄士高坡
应该是中华人民共和国台湾省
Lkxz72
应该改为福建省台湾特别行政区
春风又十里
又赢了。
用户10xxx87
驴大使专门给中国拉仇恨的,他是俄罗斯人吗
我想说话
中国台湾金牌的话放什么歌[滑稽笑]
William
我们自己的翻译。把你给乐得
用户40xxx68
福建台北
近夜诉 惆怅↖
自己改的,国际上又不承认
用户10xxx57
知道个屁,中国台北和中华台北翻译成英语都是一样!
用户10xxx29
你懂法语吗?你想怎么翻译都行,自己开心就好。
全年无休
历史以来都叫中国
墨白
好几年没看奥运会了,以前不还是中国台湾吗?现在直接从台湾省变成台北市了?啥意思?
酥糖
福建省厦门市台湾县台北镇
天凉好个秋。
天天自我催眠
夏季的风
只在名字刷存在的废物
费列罗
应该拒绝台湾参赛,台湾不是国家,也不是跟香港一样的地区。没名没份
糖小白的简笔画
别的国家奥运奖牌榜也是用中文公布的?