怎么才能提升孩子的阅读写作能力？答案很简单，选对适合孩子阅读水平的书籍。这条就以《哈利波特》为例，说说不同的版本怎么选。
说起知名度最高的原版书籍，《哈利波特》一定名列前茅。自1997年出版后，20多年间被翻译成70多种语言，全球拥有亿万的粉丝。
《哈利波特》本身就具有超强的故事性、文学性，很多孩子看过电影，知道故事情节，但没有深入阅读过文本，我觉得是十分可惜的。
从《哈利·波特与魔法石》开始，以儿童故事情节为主，语言比较简单；而《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》阅读难度就加大了，最后一本更是成为了典型的成人小说。
阅读难度上，蓝思值也从880L过渡到1030L，能让孩子循序渐进提升阅读能力。
阅读原版书籍，除了日常用语的积累，对孩子的写作和口语表达也都大有益处。
现在市面上《哈利波特》版本那么多，到底怎么挑选适合孩子阅读的版本呢？
[看书]阅读水平比较高
如果孩子阅读水平比较高，可以选择全英版本，英版和美版我更推荐英版。《哈利波特》的发源地是英国，英国版是最早的版本。
在内容上两者区别在于：个别词汇和用法的不同，比如第一本的《哈利波特与魔法石》，英版是Philosopher's Stone，而美版是Sorcerer's Stone；还有“停车场”，在英版中是car park，在美版中变成了parking lot。
如果打算入手原版《哈利波特》，也可以根据孩子的语言表达和未来规划（留学等），做选择。
[看书]阅读能力较弱
阅读能力较弱的孩子，可以看英汉对照版。
这个版本特别适合小初高的孩子对照阅读，它在中英对照上，采用的是左英文，右中文的排版方式，方便孩子逐行逐段地对照阅读，可以说是下足了功夫。
英文部分和英版原版一模一样，中文部分相较于之前的版本，在个别细节的翻译上也更加精准。
[看书]低年级
另外，我强烈推荐，20周年20卷版本给低年级、刚接触《哈利波特》的孩子，它将7本书拆分成20本小册子，每本书都很轻薄，孩子拿在手里更方便阅读。
[看书]学龄前
学龄前，还不太会读纯文字读物的孩子，还可以选择全彩绘版，全彩绘版在文字内容排版是根据插画来调整的。
图文并茂的方式，比看纯文字版有更加形象的阅读体验，非常适合亲子共读。
而且它的纸张很厚重精美，整本书像艺术品一样，如果你是铁杆哈迷粉，真的推荐收藏起来~
#你好我的小孩##一起家庭教育#
