如何理解刘禹锡的“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”及其意境？ 此句出自唐刘禹锡的诗《竹枝词二首·其一》，原诗为：杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 《竹枝词二首》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。刘禹锡传世作品中，有竹枝词十一首，分两组，这两首诗是其中一组。第一首诗写的是一位沉浸在初恋中的少女的心情。她爱着一个人，可还没有确实知道对方的态度，因此既抱有希望，又含有疑虑；既欢喜，又担忧。诗人用少女的口吻，将这种微妙复杂的心理成功地与以表达。 翻译成现代文就是“杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。” 首句“杨柳青青江水平”，描写眼前之景物：江边杨柳垂青条；江中流水平如镜。写春江杨柳，最容易引起人的情思，自然引出二句。“闻郎江上唱歌声”是叙事，写少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。 “东边日出西边雨，道是无晴却有晴”，用两个巧妙的隐喻和双关的手法。“东边日出”是“有晴”，“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音，“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”，表面是“有晴”“无晴”的说明，实际上却是“有情”、“无情”的比喻。从天气的难以琢磨过渡到情感的躁动，十分得体，恰到好处。最后一句辨清了情郎对她是有情的，因为句中的“有”、“无”两字中，语意重心在“有”。因此，她内心又不禁喜悦起来。 这种用语意双关的手法，既写了江上阵雨天气，以景衬情，又把少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。这种根据汉语语音的特点而形成的表现方式，是历代民间情歌中所习见的。既是谐声的双关语，同时又是基于活跃联想的生动比喻。往往取材于眼前习见的景物，明确地但又含蓄地表达了微妙的感情。如南朝的吴声歌曲中就有一些使用了这种谐声双关语来表达恋情。 “东边日出西边雨，道是无晴却有晴”这句诗具有含蓄而深邃的意境，给人以丰富的联想和情感体验。以下是对其深远意境的几种解读： 自然景象与人生哲理的融合：诗句通过描绘东边日出西边雨的自然景象，暗示了生活中常常存在的矛盾与对比。这种自然现象既展现了世界的多样性，也寓含了人生的无常与变化。而“道是无晴却有晴”则巧妙地运用双关语，既指天气的变化莫测，也暗喻人生的起伏不定，有时看似无望，实则希望犹存。 情感的微妙表达：这句诗还可以被解读为一种情感的微妙表达。在爱情或友情中，人们常常会遇到看似矛盾或模糊的情感信号。就像东边的日出和西边的雨，同时出现在天空中一样，对方的情感也可能同时包含着热情与冷漠、接近与疏远。而“道是无晴却有晴”则表达了一种对对方情感的期待和信任，即使表面看似无情，实际上却蕴含着深情。 希望与失望的交织：诗句中的“晴”与“雨”也可以被看作是希望与失望的象征。在生活中，人们常常会遇到各种挑战和困难，有时会感到失望和沮丧。但正如东边的日出照亮了大地一样，希望总是在不经意间出现，给人们带来温暖和力量。因此，这句诗也寓意着在面对困难时，要保持乐观和积极的心态，相信希望总是存在的。 自然与人的和谐共生：从更广泛的角度来看，这句诗还可以被解读为自然与人的和谐共生。人类生活在自然之中，与自然息息相关。东边的日出和西边的雨是自然的现象，而人的情感和生活也是自然的一部分。这句诗通过描绘自然景象与人的情感的相互映衬，表达了人与自然之间的紧密联系和和谐共生的理念。 综上所述，“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”这句诗以其深邃的意境和丰富的联想，给人以深刻的启示和情感体验。它既展现了自然的美丽和多样性，也寓含了人生的哲理和情感的真谛。
