Metaphor 一直被翻译为“隐喻”，连维基百科的解释其实也是如此，即用一个事物指代另外一个事物以揭示隐含的相似性
但是，今天看到一篇文章，其中对 Metaphor 的解释更像是「意象」，它是通过文字营造的一种画面，这个画面不仅是视觉的，还是听觉的，触觉的，甚至味觉的
大家都知道，中国的许多诗词都是营造的一种意象，比如“雾失楼台，月迷津渡” ，“嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘”，都营造了一种身临其境的画面感，称这些为意象倒是可以，但称为隐喻显然不太合适
文中举例也是如此“舟犁海上”，用犁字，营造了船只在海上艰难行驶的意象，这显然不是隐喻，非常形象了...
另外，一直不理解 Vehicle 应该怎么翻译，也是看了这段文字之后，明白它应该翻译为「载具」，或者说是文言文原文就是如此
.
