贝塔朗菲 1988年的中文版「人的系统观」中有提到两种概念模型方案，一种是物质模型，一种是形状模型(图一)
从上下文来看，这两个概念的文言文应该是「质型」与「形型」
这本书英文版是 1981 年出版的，这里对形的理解，就和 Gibson 的文章 What is s form 一样，理解并翻译错了，不然无论如何不可能把孟德尔的遗传理论描述成一种形状模型
另外，贝塔朗菲还提到此时人们已经通过应用生物学来控制饮食了，这一点很令人惊讶，好像近代并没有发生过? (图二)
他提到此时已经进入了心理学技术的时代，即控制人们行为的时代，这一点也非常令人惊讶，但结合后文的人类工程学(图三)，可以理解这应该指的的大众传媒或者公众舆论学，但其实美国在一战就开始使用了，不至于到 1981年才进入?
他提到此时我们的文明已经环绕整个星球，但一些人已经预感到文明即将衰落，因为我们的时代没有伟大的音乐，雕塑和诗歌，虽然有伟大的科学(图四)，因为纯粹由机器化和工程化的人构成的社会是活不下去的
话说贝塔朗菲生活在 1901-1972年之间，这期间可是出现过新艺术运动，抽象艺术，达达主义，电子音乐，摇滚乐等等，还有罗斯科这种画家，不应该说出这种话，放在当下倒是很像...
总之，这本书很多地方与近代历史对不上
.
