【访谈翻译】2025青山对话日问答1/5
青山刚昌故乡馆官方不定期更新今年对话日问答,共5回,本次为第1回,含4组问答
【初中生以下的部分】
Q1 黑羽家和工藤家会正式见面吗?
青山(以下青):哎?之后吗?
提问者(以下问):对,从此以后。
青:啊呀~虽然是没有,想看吗?(笑)
问:想看(笑)
青:那我考虑一下(笑)
问:非常感谢(笑)
(会场拍手)
主持人(以下主):会考虑一下真是个好回答呢(笑)
青:是吧(笑)很棒吧(笑)
Q2 平次和和叶交往了,这之后红叶会怎么做呢?
青:啊~红叶自己还没有放弃呢(笑)应该还是会继续努力的吧。大概是这样的感觉(笑)
主:她要继续努力吗?感觉是不会放弃的女人呢。
青:是这样呢(笑)
【普通人部分】
Q3 和警察学校相关的千速小姐和降谷先生的相遇,或者是共同解决事件之类的故事之后会有相关描写吗?
青:千速降的故事吗?(笑)啊~作为梗来说很有趣所以会考虑的(笑)。【注:ちはやふる,即《花牌情缘》,同时谐音“千速降”(千速:ちはや,降谷:ふるや)】
主:作为梗来说很有趣,难道是刚才想到了什么吗?(笑)
青:啊哈哈(笑)
Q4 青山老师至今画过的故事里最喜欢的是哪一个?
青:啊那当然是《兰GIRL和新一BOY》(名侦探柯南漫画第87卷)那篇连我自己都觉得画得很好呢(笑)
主:每年都是,最喜欢小兰、最喜欢恋爱故事、最喜欢卿卿我我的故事了呢。
青:是这样呢(笑)
翻译:墨镜