1979年，女翻译刘禄曾前去美国访问，期间在餐馆用餐。一位50多岁美国男人紧盯她看了20分钟，终于忍不住快步走上前来，一把抓住她的手...... 1979年春，一场意外的重逢在美国上演。当时，作为南京国际旅行社经理的刘禄曾正陪同吴贻芳女士前往密歇根大学接受“智慧女神”奖项。她们在某家中餐馆用餐时，发现这家餐馆竟是由一位名叫詹姆斯的美国人经营，这一发现让刘禄曾回想起自己在朝鲜战场上的一段往事。这个场景不仅令人感慨，更让人回味起那个充满敌意却又孕育真情的时代。 在上甘岭的漫长岁月里，刘禄曾面对的不仅是严峻的战斗局势，还有极度匮乏的生活资源。面对敌人数量和火力的压倒性优势，她和战友们日夜坚守在被称为“399.8高地”的前沿阵地。弹药短缺、补给困难成为日常难题——连最基本的饮用水都几近耗尽。在这样严苛的环境下，一颗苹果成为全班战士共同分食的珍贵果实，这既是求生的本能反应，也是彼此支持的象征。 刘禄曾身处如此艰苦的环境中，却肩负着一项艰巨任务——通过广播向敌军传播和平的信息。在敌机的轰鸣声和炮火的夹击声中，她不断重复着让敌人放下武器、缴枪的宣言，保证他们投降后能得到优待，并有机会回家与亲人团聚。为了削弱敌人的作战意志，她不惧风险，深入坑道，冒着生命危险进行此类宣传。日复一日，她在夹缝中求生存的过程中，经历了喉咙干裂、声嘶力竭的痛苦，最终不得不用手势来代替口头表达，以便与战友交流。 夜幕降临时，她停止了高声喊话，避免打扰士兵们的休息。悄无声息的黑夜中，刘禄曾运用了另一种策略：播放美国乡村音乐。音乐的旋律在黑暗中悠扬回荡，缓解了战场的紧张氛围，也为身心俱疲的战士们带来片刻宁静。除此之外，她还朗诵了缴获的美军家属的信件内容，或介绍美国国内反战的文字，这些行为让敌军感受到内心的动摇，激发了他们对战争无望的厌倦和思乡之情。 作为一名出色的语言人才，刘禄曾不仅在广播中用纯正的英语与敌人交流，还在审讯战俘时展现了她深厚的文化素养和军事知识储备。她并非靠强硬手段获取情报，而是通过对敌人的细致了解和灵活应对策略，赢得了战俘的信任。她会根据俘虏的出身和经历采取不同的沟通方式，例如对某位饱受歧视的非裔士兵以兄弟相称，或对曾经犯过罪的俘虏以关怀的口吻引导他们反思过去。这种细致入微的工作方法，使得许多原本拒绝合作的战俘逐渐被她的真诚所打动。 在与詹姆斯的交流中，刘禄曾运用了她独到的策略，询问他是否思念家乡、亲人以及未来的可能性。通过一系列问题，她揭示了战争的残酷现实：战友的牺牲、妇孺的痛苦和道德的沦丧。詹姆斯在这样的审视下，终于意识到自己所相信的一切不过是谎言与误导。尽管詹姆斯仍以礼貌称呼刘禄曾为“首长”，那种拘谨的称呼习惯反而让双方之间多了一种微妙的情感牵绊。尽管刘禄曾曾几次劝阻，但他始终如一的恭敬体现了他对这位年轻女士的深厚敬意。 病情好转后，詹姆斯得以前往后方的战俘营接受进一步治疗和管理。临行前，两人在刺骨寒风中依依告别。詹姆斯对重逢的期盼虽满含希望，却不得不面对现实的残酷分离。告别的情景虽然简短，却蕴含着难以言表的情感牵绊。这一次分别，竟长达28年之久。 随着1953年战争的结束，志愿军凯旋归国。岁月更迭间，刘禄曾经历了从战场英雄到平凡生活的转变，而詹姆斯则返回美国，最终开设了一家中餐馆。尽管两人分属不同阵营，他们通过书信保持了联系，将彼此的经历与思念化作文字传递。詹姆斯在回忆自己作为战俘时，逐渐成为反战先锋，并在战后致力于呼吁和平，撰写文章，震动了美国社会。他在自己的餐馆中经营着中式料理，店铺充满了对过去的怀念和对未来的期望。
