“……我们的一位外校同学有一次当听到美国之音英文广播中反映“An Pan-American aircraft was crashed in……”(一架泛美航空公司的飞机在某地坠毁……)的一则新闻信息时，由于那时大家不知“Pan-American”是指“泛美航空公司”，他误将“Pan-American”听成“Ten American”，于是竟理解成了“十架美机在某地坠毁”的笑话。如果事情发生在现在，这种错误就易于避免。尽管不定冠词“An”在整句话中不易听出，但句中用的动词是“Was”就明确地说明飞机只能是单数一架，绝不可能是复数多架。再说，稍有点普通常识的人也不会相信，十架飞机在飞行过程中，竟然会同时在某地撞毁，简直是天方夜谭!”
飞扬军事[超话] 烽火问鼎计划
有AI辅助就不会出现这种离谱错误了……[二哈]
猜你喜欢
【3评论】【5点赞】
【7评论】【16点赞】
【99评论】【85点赞】
【4评论】【4点赞】
![终于轮到美国佬玩陆炮上舰了[大笑]美国人不忍退役刚刚造好的濒海战斗舰，因为美国](http://image.uczzd.cn/3266072342911767267.jpg?id=0)
作者最新文章
热门分类
军事TOP
军事最新文章