[月亮]1979年，女翻译刘禄曾到美国访问，期间在餐馆用餐。一位50多岁美国男人紧盯她看了20分钟，终于忍不住对她说：“你是不是姓刘？去过朝鲜？我是你的俘虏啊！” 一九七九年的初秋，纽约曼哈顿区的一家餐厅里人声鼎沸。这是一个普通的周末，来自中国的翻译刘禄曾和其他访问团成员一起在此用餐。这家装修典雅的餐厅是当地颇有名气的美式餐厅，菜品丰富，服务周到，但刘禄曾却感受到了一道异样的目光。 在餐厅的另一端，一位年约五十多岁的美国男子正专注地望向她这边。起初，刘禄曾以为只是偶然的对视，便继续享用着面前的食物。然而，那道目光始终没有移开。二十分钟过去了，那位美国男子的眼神中似乎包含着某种复杂的情绪，既有困惑，又带着几分确信。 这种被注视的感觉让刘禄曾有些不自在。她正考虑是否应该换个座位，那位美国男子却突然起身，朝她的餐桌走来。他的脚步很稳健，面容虽然略显沧桑，但神态中透露出一种特别的热切。在他走近时，刘禄曾注意到他的双手微微颤抖。 当这位陌生人在餐桌前站定时，整个餐桌的气氛瞬间凝固。他先是用英语礼貌地向刘禄曾问好，然后用略带犹豫的语气询问她的姓氏。这个突如其来的问题让刘禄曾有些意外，但她还是谨慎地点头承认。 接下来发生的一幕，让在场的所有人都感到惊讶。这位美国男子激动地说出了一段往事，提到了二十六年前的朝鲜战场。他的声音中带着某种特殊的感情，既有对往事的追忆，又有重逢时的欣喜。当他说出＂我曾是你的俘虏＂这句话时，刘禄曾终于明白了这场相遇的来龙去脉。 这一刻，仿佛时光倒流。餐厅里的喧嚣似乎都已远去，只剩下两个曾在战场相遇的人，隔着二十六年的时光对视。这位美国男子不是别人，正是当年在朝鲜战场上被俘的美军士兵之一。而今天，他们在和平年代的纽约重逢，两人的身份已经发生了巨大的改变。 这次意外的重逢，不仅是两个个体的再次相遇，更是一段特殊历史的见证。从战场上的对立双方，到和平时期的普通食客，这种身份的转变本身就是历史的馈赠。在那个特殊的年代，谁能想到二十六年后会有这样一场重逢？它不仅是个人记忆的延续，更是那段历史在新时代的回响。 当年轻的女翻译官与曾经的战俘在纽约的餐厅重逢时，时代的车轮已经碾过了四分之一个世纪。这场重逢虽然始于一个偶然的相遇，却折射出两个国家之间复杂的历史渊源。它让人们看到，即使是在最艰难的岁月里，人性的光芒依然可以穿透战争的阴霾，在和平时期绽放出新的希望。 在讲述这段重逢故事之前，我们需要回溯到二十六年前，了解刘禄曾的成长经历。她出生在上海一个显赫的家庭，祖父曾任清朝末年的四川总督，父亲是上海一家银行的行长。这样的家庭背景为她提供了优质的教育资源，使她从小就能接受良好的英语教育。 在那个年代，像刘禄曾这样的富家女子，本可以过着优渥安逸的生活。但她选择了一条与众不同的道路。在东吴大学法律系毕业后，她没有像同龄人那样寻求一份稳定的文职工作，而是将目光投向了军队。这个选择在当时看来颇为特别，因为很少有受过高等教育的女性会选择从军。 1950年，朝鲜战争爆发。当军方在招募懂英语的人才支援前线时，刘禄曾主动请缨。作为一名战地翻译，她亲历了战争的残酷。在上甘岭战役等重大战役中，她不仅要面对枪林弹雨的威胁，还要在严寒的战壕和矿洞中坚守岗位，完成翻译工作。 在战场上，刘禄曾遇到了改变她人生轨迹的重要时刻。一次重要的审讯任务中，她负责询问一位名叫詹姆斯·伯特纳的美军战俘。这位战俘初次见面时表现得极为傲慢，对这位年轻的中国女翻译展现出明显的轻蔑态度。 然而，刘禄曾以其专业的翻译素养和冷静的态度，逐渐赢得了伯特纳的尊重。在多次交谈中，她不仅完成了上级交代的审讯任务，更用理性和智慧化解了双方的对立情绪。这种专业而人性化的工作方式，让许多战俘对她改变了最初的偏见。 随着战事的推进，刘禄曾的翻译工作愈发重要。她不仅要处理日常的情报翻译工作，还要参与重要的战场通报。在1953年的停战谈判期间，她承担了向联合国军进行重要信息传达的任务，这段经历让她深刻体会到和平的可贵。 战场上的工作环境异常艰苦。有时候，她要在零下几十度的严寒中工作，在简陋的战壕里休息。即便如此，她始终保持着认真负责的工作态度，这种精神也感染了周围的战友们。 经过近三年的战地翻译工作，刘禄曾不仅积累了丰富的实战经验，更培养出了独特的沟通能力。她深知，在战争中保持理性和专业素养的重要性。这种经历也让她对和平有了更深刻的认识。 抗美援朝战争结束后，刘禄曾随志愿军撤回国内。和许多退伍军人一样，她开始了新的人生阶段。凭借着优秀的英语能力和丰富的工作经验，她在中国国际旅游公司找到了新的工作岗位，并最终成为一名经理。 这段战地经历，不仅塑造了刘禄曾的人生轨迹，也让她在二十六年后的纽约餐厅里，能够以一种特殊的心情面对那位曾经的战俘。
