2006年，黄健翔成名后，毅然选择和与他结婚八年的妻子孙颖分手，而彼时的孙颖刚刚做完乳腺癌手术不久，从那以后，两人分道扬镳，孙颖身体不好，一个人带着孩子，可两人离婚的真正原因，恰恰是因为孙颖的病症！ 2006年6月26日，第18届世界杯足球赛八分之一决赛，意大利对阵澳大利亚的比赛进入伤停补时的关键时刻。意大利左后卫格罗索闯入澳大利亚队禁区被绊倒，裁判判给意大利队一个点球。此时，央视解说席上的黄健翔情绪瞬间爆发，他猛烈地敲打桌子，声嘶力竭地喊道：＂点球！点球！点球！格罗索建功了，格罗索建功了！不要给澳大利亚人任何的机会。＂这段激情四溢的解说在全国引起了巨大争议，他的同事张斌批评这段解说＂失声、忘形、失仪、失常＂。 谁能想到，这场比赛不仅成为黄健翔职业生涯的分水岭，也与他个人生活的转折点惊人地接近。就在这场比赛的四个月前，2006年2月14日情人节，已经结婚八年的黄健翔与妻子孙颖办理了离婚手续。 回顾黄健翔的职业生涯，1994年底，这位北京外交学院的毕业生通过全社会招聘进入了央视体育频道。当时26岁的他虽没有任何主持经验，却凭借出众的外形条件和超人的口才能力成功入职。他的首秀是与李惟淼一起解说美洲杯足球赛，精心准备加上妙语连珠的表现，让他一炮而红。 1996年，黄健翔被安排赴英国转播欧洲足球锦标赛。这次解说中，他澎湃的激情和极具趣味的解说风格，再次赢得全国观众的好评。有媒体甚至评价道：＂中国电视体育解说的新时代开始了！＂同年，他还解说了亚特兰大奥运会多项赛事，包括中美女足决赛，并参与制作了《世界体育频道》。 1998年，因出色的工作表现，黄健翔被破格授予一级播音员称号。2001年，他在央视国际网站举办的第一次观众投票评比中荣获＂央视十佳主持人＂称号。事业如日中天的同时，他的家庭也曾幸福美满。 1999年，黄健翔与相恋多年的孙颖结婚。两人早在他大学期间做导游时认识，当时黄健翔24岁，孙颖只有17岁。婚后三年，孙颖为他生下了女儿黄嘉宝。为了让丈夫安心事业，孙颖放弃了自己的工作，全心当起了家庭主妇。 然而，2006年底，当黄健翔在世界杯解说争议和离婚双重打击中尚未恢复时，又一个打击接踵而至：央视的一位资深主持人写了一封检举信，向领导告发黄健翔的各种行为。这导致他在央视的发展处处受阻。 2006年11月13日，黄健翔向央视台长、副台长、副总编和主任提交了辞职信：＂尊敬的赵化勇台长，孙玉胜副台长，李挺副总编，江宁静主任：经过一段时间的慎重考虑，我决定向中央电视台提出辞职。＂他在信中写道：＂央视岗位神圣，我污点因此我离开。＂就这样，他离开了工作十余年、让他声名鹊起的央视舞台。 黄健翔与孙颖离婚的消息传出后，外界猜测纷纷。当时，许多人都不知道他们离婚的真相，连黄健翔的好友也是从网上得知这一消息的。黄健翔本人对外界解释说：＂她既不爱看电影，也不爱听音乐，更不爱看体育比赛，这些都是我所爱的。生活分很多方面，有些方面适合和她在一起，有些方面适合和朋友在一起，而有些方面是你离了就活不了的。＂看似是因生活习惯和兴趣爱好的差异导致分手。 然而，一位黄健翔和孙颖的共同好友却透露了另一个残酷的真相：＂黄健翔和孙颖曾是一对磨难夫妻，两人非常恩爱，在女儿出生后，感情加倍深厚，不管在事业或是在生活上，孙颖都是一名贤妻良母。＂这位好友继续道出了他们分手的真正原因：＂两人离婚的真正原因是孙颖得了乳腺癌，做了切除手术。＂虽然孙颖的朋友不便明说她得的是什么病，但证实孙颖确实患病，需要定期到医院治疗。 离婚后，孙颖带着女儿黄嘉宝生活，独自与病魔斗争，至今仍保持单身。她虽然在生活上没有陷入困境，但情感上的空缺一直未能得到填补。而黄健翔则迅速重建了自己的生活。 2007年，黄健翔与北京歌舞团的舞蹈演员小红（又称瑶瑶）结婚。她比黄健翔小很多，肤白貌美，气质出众。婚后不久，新妻子为他生下了一个女儿，后来又生下了一个儿子，组建了一个四口之家。黄健翔的第二任妻子被描述为＂艺术气质浓厚，长相比孙颖漂亮＂，但孙颖更像一名＂躲在成功男人背后默默贡献的贤妻良母＂。 尽管有了新家庭，黄健翔对大女儿黄嘉宝的思念和愧疚从未减少。有一次在德国世界杯即将结束时，疲惫不堪的黄健翔在城际特快列车上突然接到前妻的电话，说宝宝女儿很久没见他，特别想和他说话。通话结束后，黄健翔躲进卫生间，痛哭了30分钟，＂终于能看到我的小天使了。＂
