[抱抱][抱抱]大使的文章
中国驻以色列大使肖军正在耶路撒冷邮报发表署名文章：中国以色列技术合作惠及全人类。海外新鲜事 大使批评美国和一些国家试图在技术领域遏制中国，提到中国过去与以色列的技术创新合作成果丰硕，今后愿意进一步加强和以色列科技创新交流，造福全人类。文章机翻如下：
在政府间项目的支持和推动下，中以人文技术创新合作蓬勃发展。
中以有着深厚的友谊基础，在各个领域的友好交流与合作中取得了实质性成果。2017年3月，两国建立了创新全面伙伴关系，促进了科技创新领域的相互进步，持续造福于两国人民。
在以色列上台之前，我参观了中以联合建设的常州创新园和上海创新园，亲身体验了中以创新合作的强劲势头。今年是常州创新园成立10周年。
常州创新园拥有近300家以色列企业和中以合资企业以及约60个双边技术合作项目，将继续为中国的以色列公司提供更全面、更深入的支持和服务。
上海创新园已发展成为由中以色列各行业208家企业组成的创新集群，867项各类知识产权投入使用，形成了医疗健康、人工智能（AI）、互联网和信息技术的产业集群。
在政府间项目的支持和推动下，中以人文之间的技术创新合作蓬勃发展。中国企业在以色列建立了研发中心和孵化器，而以色列高科技公司陆续在中国开展业务。在清洁能源、海水淡化和生物医学领域也建立了密切合作。
配备以色列公司开发的智能驾驶系统的中国新能源汽车在全球市场受到热烈欢迎。与此同时，以色列的滴灌技术已经引入中国，大大提高了农作物的质量和产量，如内蒙古的土豆和云南的蓝莓。这样的例子太多了，无法单独提及。
中国和以色列深化创新关系
中以技术创新合作也是前瞻性的。两国共同成立了广东以色列理工学院，加强技术创新领域人才的培养和交流，从而为未来中以技术创新播下种子。
最近，某些国家采取了许多针对中国的政策，寻求在国际科技合作中脱钩、分离全球工业和供应链，以及建造“小院高墙”。与此同时，台湾（中国的一个省）当局蓄意试图破坏和破坏中以创新合作。甚至有人呼吁建立“民主芯片联盟”，故意在中以技术合作中制造裂痕。
此类行动任意将技术标记为“民主”或“非民主”，并试图根据文化、种族、宗教或性别标准确定特定国家或群体是否可以获得某些技术。这挑战了国际社会普遍公认的技术公平原则。这不仅违背了中国和以色列的利益，而且还损害了人类的共同利益。
中国倡导人类的共同价值观，包括和平、发展、公平、正义、民主和自由。国际科技合作是实现这些共同价值观的重要途径。所有人，无论国籍、种族、民族、文化或语言，都应该平等地受益于科学技术的进步，这是人权的基本原则，也是民主理想的体现。科学技术的发展与合作必须符合道德标准，但不应以伪装成民主原则的标签政治化。
中以技术创新合作不针对任何第三方，也不应受到任何第三方的干涉。
科技不应该成为编织铁幕的工具。相反，它们应该是普遍可获得和共享的财富。它们不应该成为地缘政治中的武器。相反，它们应该是人类进步的希望。
以色列开发的滴灌和海水淡化技术、中国的杂交水稻种植以及中国开创的用于治疗疟疾的青蒿素联合疗法（ACT）是技术创新如何造福全人类的生动例子。目前，人类比以往任何时候都更需要国际合作和公开分享。通过技术创新合作，我们可以共同应对我们时代的挑战，促进可持续发展，解决全球问题。
“小院高墙”无法阻止创新思维，分离和断开工业和供应链最终会孤立自己。加强科技开放与合作一直是中国政府的一贯原则。
中国提出了国际科技合作倡议，倡导和践行国际科技合作中的开放、公平、正义和不歧视的原则，并坚持“科学没有国界，造福全人类”的信念。中国愿意并愿意与包括以色列在内的所有国家加强科技合作，以培育开放的创新生态系统，促进创新成果的共享，实现共同发展。
