想当年，18 岁的刘亦菲在拍《神雕侠侣》时，眼眶泛红，委屈地向张纪中哭诉：“导演，有人趁拍戏占我便宜！” 张纪中当场火冒三丈：“到底是谁，吃了熊心豹子胆！” 张纪中可是圈内有名的大导演，翻拍过诸多金庸经典，像《天龙八部》《射雕英雄传》和《神雕侠侣》，不少都口碑爆棚。当初筹备《神雕侠侣》，张纪中就立下豪言，男主得帅过古天乐，女主得美过李若彤。 挑男主时，张纪中最先找上吴彦祖和谢霆锋，可人家觉得古天乐版太过经典，怕被吐槽，便婉拒了。后来，黄晓明和聂远进入视线，两人古装戏经验丰富，颜值演技双在线。一番考量，张纪中选定黄晓明，他觉得杨过身为大侠，黄晓明身上的硬汉气质更契合。 轮到挑女主，因李若彤版小龙女太过惊艳，面试者众多，张纪中都不满意。直到刘亦菲前来试镜，张纪中眼前一亮：“这不就是下凡的仙女嘛！” 当即敲定由她出演。 刘亦菲美得太过出众，在剧组难免遭人觊觎。剧中有场戏，小龙女与丐帮退敌成功，丐帮弟子欢呼着将小龙女抛向空中。就在这时，一名丐帮群演不安分起来，抛刘亦菲时动手动脚，甚至撕破了她的裙子。好在刘亦菲安全措施到位，没造成走光。刘亦菲发现后，眼眶含泪，赶忙向张纪中告状。张纪中勃然大怒，责令群演站出来，可那人死活不承认。由于群演人数众多，调查起来耗时费力，为不耽误拍摄进度，此事只能不了了之。 张纪中对刘亦菲关怀备至，拍摄时一心维护她的仙女形象。有场雨中骑马戏，刘亦菲白衣飘飘，画面极具意境，可雨水打湿头发，显得凌乱，张纪中担心影响小龙女的形象，忍痛删掉了这个镜头。 播出后，刘亦菲的表现收获无数好评，妆造堪称一绝，仿若画中仙子。反观黄晓明，演技虽没问题，可显老的外表和凌乱的发型，让他在与古天乐的对比中落了下风。 总体而言，这部剧演员演技在线，刘亦菲的小龙女尤为出彩，虽说没能超越古天乐、李若彤版，但也算对得起观众。张纪中翻拍的金庸剧大多质量上乘，比如胡军版《天龙八部》就广受赞誉，胡军将乔峰的义薄云天演绎得淋漓尽致，而虚竹的憨傻也被刻画得入木三分，不少观众甚至认为能与黄日华版媲美。张纪中对作品要求严苛，选角时一丝不苟，如此态度，自然难出烂片 。
