旧版《还珠格格》，小燕子不会写字，她给紫薇的信是歪歪扭扭的字迹和充满心意的画。紫薇接过信，看到信封上自己的名字，眼眶瞬间湿润，一句“我就知道小燕子不会骗我”，道出了两人之间深厚的信任。当紫薇解读画的内容时，“满腹心事从何寄？画个画替。小鸟是我，小花是你”，情真意切，让人感受到她们之间心有灵犀的姐妹情。而且，旧版中演员的表演十分细腻，把小燕子的天真活泼和紫薇的温柔聪慧展现得淋漓尽致，让观众很容易代入情感，为她们的友谊所感动。
新版《还珠格格》，小燕子的信是由班杰明代画的，这就少了些原汁原味。紫薇得知小燕子写信给自己，激动不已，可在翻看信件时，表情却不够丰富，没有很好地传达出对小燕子的担心和牵挂，让观众难以产生共鸣。并且，加戏的班杰明分散了观众的注意力，弱化了小燕子和紫薇之间那种独特的姐妹情。
旧版《还珠格格》中小燕子给紫薇写信的情节更感人。它以最纯粹的方式展现了两人之间的情谊，让观众沉浸在那份真挚的情感之中，仿佛自己也拥有了这样一位生死与共的好姐妹。
