《天龙八部》中多情王爷段正淳曾经写给夫人阮星竹一首词： 含羞倚醉不成歌，纤手掩香罗。 偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。 看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。 相见时稀隔别多，又春尽、奈愁何。 实际上这首词不是出自段正淳，也并非出自金庸，而是北宋的词人张耒。由于金庸先生很喜欢这首词，尤其是“看朱成碧心迷乱”这句，便给书中两个古灵精怪的女子取名“阿朱”、“阿碧”。 “看朱成碧”也成了一个被人津津乐道的成语，形容因为相思之苦，愁绪迷离，魂不守舍，把红色都看成了绿色。 如果想要用一首诗表达这样的情愫，我想女皇武则天的这首《如意娘》恰到好处: 看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。 不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。
