“observations”在护照、户口本、签证等官方文件的语境下，有一个特定

笑白的搞笑 2025-04-12 13:05:34

“observations” 在护照、户口本、签证等官方文件的语境下，有一个特定意义，指官方的"附加说明"（即"备注"），而不是"观察”。微信上的"备注”叫 notes、remark 或 tag，即用户的"自定义标注"。侃哥英语干货

0 阅读：0

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1

原来 till 在英式英语中还表示"收银台"。[允悲]

2

calculation 是个有趣的词，既可以表示"计算"，也可以表示"算计"。[

3

外国人看了会不会报警？[doge]爆笑翻译大赏

4

貌似中国古代就有"抬头"的说法，和 title 也谐音，算是一个巧合了。[思考]

5

感受一下GRE考试的难度。[doge]

6

查了一下，《倩女幽魂》还真的翻译成 a Chinese Ghost story（

7

广州机场新口号很妙：We can. 这个 can 一语三关，既表示“能”，也表示

8

有网友投稿悉尼街头一句涂鸦，精华在于 plus（加大版）。Don't just

9

外媒对"奉陪到底"的翻译“：fight to the end（战斗到最后一刻）挺

10

跟大家汇报个事儿，我最近参与了当当网年度影响力作家的评选活动，过了初赛，现在是决

热门分类

搞笑TOP

1

老婆出差几天，小姨子就约我出来喝茶，你别说小姨子真是越来越明艳动人了呢！

2

第一次跟男朋友开房，就遇到警察查房，这货愣是蹲那不敢吱声，给老娘气完了：“这又不

3

我老公都70岁的人了，还时不时的只想过夫妻生活，说出来不怕你笑话。你说这叫什么事

4

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺

5

|品质精选申请成为你的新锁屏

6

大爷，你买的是什么股票啊[狗头]

7

不仅不敢扶了，现在热闹都不敢看了[捂脸哭]

8

这位姑娘真聪慧，挑了个好地方，赶忙掏出手机给男朋友打电话，告知此处是绝佳的约会地

9

这得多大的瘾呀[呲牙笑]

10

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

搞笑最新文章

1

第一次跟男朋友开房，就遇到警察查房，这货愣是蹲那不敢吱声，给老娘气完了：“这又不

2

没有188000的改口费，估计拿不下这新娘，你说值不值这个钱？

3

男子在医院跟护士开黄腔，说拉裙子给五百，护士直接回一句“给两千，带你去看生孩子的

4

小姨子早上进错房间，我跟她开玩笑说："你姐姐不在，你在我这休息会吧。"结果小姨子

5

前天上班，女同事给了我一条中华烟，说她老公戒烟了，让我拿去抽。我当时也没多想，顺

6

大爷，你买的是什么股票啊[狗头]

7

万达供应商的一个哥们，昨天跟我透了个底，直接给我听愣了。他说：王健林哪怕只剩一

8

这一刻真的相信光了

9

又菜又爱玩，玩不起了吧～[笑着哭]

10

一位黑人发了其与女友的照片！挺亲密，但太私密了，这么发出来真的好吗？可能是我落