看了几次1974年上影摄制的新版《渡江侦察记》,非常不喜欢吴喜千饰演的吴老贵一角。
吴喜千作为上影厂正派角色专业户,曾成功塑造《从奴隶到将军》的红军政委等硬汉形象。但据《中国电影表演艺术家辞典》记载,其本人性格严谨刻板,与幽默风趣的吴老贵存在天然隔阂。拍摄花絮显示,在演绎战士用鞋底敲烟灰的经典动作时,他反复重拍十余条仍显僵硬,现场工作人员透露其私下极少与剧组说笑。
导演汤晓丹曾在自传《镜头人生》中承认,拍摄中途确实考虑换角。据上海电影博物馆档案记载,被邀接替的仲星火当时刚凭《李双双》斩获百花奖,其灵动表演风格与角色契合度更高。但仲星火最终以"同行道义"为由婉拒,此事成为影史著名换角未遂事件。
最终呈现的吴老贵成为吴喜千40年演艺生涯中唯一喜剧尝试。中国电影资料馆2019年修复版观影数据显示,该角色在观众票选"最违和银幕形象"中仍位列前茅,印证了演员与角色气质契合的重要性。