“要是把日语清理出去，那中国人就没办法说话了！”中国著名历史学者雷颐断言道，他还

“要是把日语清理出去，那中国人就没办法说话了！”中国著名历史学者雷颐断言道，他还说“我们现在说的话，绝大多数都是日语”。 这位历史学者为什么这么说呢？实际上我们现在说的话真的很多都是日语吗？ 这事儿得从一百多年前说起，当时中国向西方学习，很多新概念是通过日本转译过来的，比如“经济”“社会”这些词确实来自日语。 但说“绝大多数”就夸张了，专家统计日常用语中大约15%是日源词，但是其实日本人用的汉字不也是从中国传过去的吗？ 现在他们用“勉强”表示学习，我们用“萌”形容可爱，这不正是文化交流的例子吗？ 而且中国汉语的强大之处恰恰在于它能消化吸收外来词，同时保持自己的根基，但是要是说把日语清除出去后，我们就没法说话，这就有点片面了。 因为只要想一想，换过来问，要是把中文从日语中清除出去，那日本不是照样如此吗？ 说到底还是那句话，语言的边界就是思想的边界，一个敢借词敢造词的语言，才有资格引领时代。 【评论区聊聊】你们还知道哪些中文词被外国人拿去用了？