2001年的时候,第一次看到电影《英国病人》。说实话,也是第一次看到相对复杂的对战争的描述。没有纯粹的好人坏人,都是复杂的人。
于是,跑到书店买了一本原著。
从头到尾仔细读完。大为震撼。那种碎片化叙事方式,各种对于感觉和回忆的描述,需要沉浸其中才能读懂。
一群人在沙漠探险绘制地图。身负特殊任务的军官加入。
军官的妻子与匈牙利伯爵发生恋情。(图二)
军官带着妻子驾机有意撞向伯爵。
妻子幸存然而重伤。伯爵答应要出去寻求帮助。
伯爵无法说那是他自己妻子。因为是二战期间,他被各种怀疑。最终不得不用沙漠地图从德国人手里换取飞机。
等到三天三夜后,他终于回到洞穴,军官妻子已经死去。因为三天是一个人在沙漠生存的极限。
飞机坠毁,他浑身烧伤丧失原来模样。由此引出照顾他的护士汉娜的故事。
整本书都是散文化语言。一边读,一边在脑海中想象那个场景,感叹语言的魅力。
关于电影,一个有意思的细节是,科林 费尔斯 (Colin Firth)扮演那个军官(图一)。当时很为他鸣不平。2004年看《真爱至上》,他又扮演了一个妻子出轨的好男人。这才觉得,可能导演嫉妒他太帅了吧。
世界读书日