外国妹子用的中文手机壳，知道上面写的是什么意思吗？ 我昨天在咖啡厅看见个金发姑娘。她掏出手机时我差点喷出咖啡。手机壳上明晃晃印着"精神小伙"四个大字，还配着七彩炫光字体。这就像老外穿着"全员恶人"T恤逛故宫，自己不知道多滑稽。 你们猜她懂不懂这词的意思？我打赌她肯定不知道。现在某宝上这种文化输出可太多了。老外们兴冲冲买着"社畜""佛系""躺平"的手机壳，还以为是什么中国哲学。商家可不管这些，能赚钱就行。 记得去年有个美国博主吗？她买了件"淡黄的长裙"卫衣，以为是诗意中国风。结果中国网友笑疯了。这就像我们把英文脏话穿身上还自以为时髦。文化差异闹出的笑话能装一火车皮。 但你们发现没有？这些梗正在反向输出。现在连纽约街头都有人喊"奥利给"。中国网络文化像野火一样烧到海外。老外们学中文不再只是"你好谢谢"，开始研究"yyds"和"绝绝子"。 想想真有意思。我们追美剧学英语时，哪想过有一天中文梗能席卷全球？那些被做成手机壳的网络热词，正在成为新时代的文化密码。只不过这次，轮到老外们一脸懵圈地查字典了。 下次看见老外用这种手机壳，你会上前解释吗？
Darryl-Yee
？？有没有一种可能，她是欧洲人不是美国人？
用户11xxx28 回复 04-26 20:17
是美国人也正常！她现在应该还背负着学贷甚至中学的午餐贷！这辈子能还清也暮年了！所以是你你不骂？
用户10xxx61 回复 04-27 11:00
抠字眼就没意思了！一句话就是，外来的和尚会念经！[滑稽笑]你越不懂越显得我高深[滑稽笑]我们以前也这样啊，不过是风水轮流转罢了
双子
老美就得意这种，标新立异
神通 回复 04-27 23:34
说的好像老中不喜欢这个似的
James
我认识一个美国佬，在中国呆了六年了，他的英语已经中国化了，喜欢用中式英语。
爷爷 回复 04-27 07:26
瓦特发?真的假的
爱就在一起朋友
有可能是俄罗斯人
叫什么名字啊
够残酷的广告
贤街铺
有种，这姑娘可以
木烟逸燃
这句话有可能是真的喜欢
萨德
明显后P的字，没有倾斜度。
josephzou
我觉得图是 P 的。
用户11xxx75
这个，好像是怒火街头陈小春已经黑了解释，所以老外发现了我们也可以这样解释，可能是老外家庭原因所以……[滑稽笑]
╰
我买个英文手机壳还不是一样看不懂
Amor丶
笑话别人 你衬衣上的英文 你又看懂了似的
叮咚
一看就是P的，😂
小猫
俄罗斯人更加有可能
用户75xxx42
yyds就是永远屌丝
Frank
有没有可能她是华人
荣锦科技
一看就是p上去的
用户14xxx66
P的图都信？
春禾木
端起碗吃饭，放下碗骂娘不就是白皮们传承了两百年的传统文化！？
用户11xxx20
好！
流浪的小石头
肚子笑痛了！
碧水新
有几个人点开看全文的？
愚公
哎呦我艹，什么壳这是，不文明哈，稍微含蓄点
用户14xxx21
不懂就问，"淡黄的长裙"是啥意思