Olifant坦克名称溯源：为何南非的“象式”被误译为“号角”？

老枪与战线 2025-04-26 22:04:00

上世纪80年代南非装备的Olifant Mk1A主战坦克，这是按以色列肖特坦克标准升级的百夫长，据说和以色列的肖特卡尔无甚区别。Olifant坦克我国一直译为号角坦克，但实际上Olifant在南非荷兰语中指的是非洲象，南非军队明显是将自己的坦克称为象式而不是号角。这似乎又是一个已被固定下来的误译，类似于企业号航空母舰。

0 阅读：6

猜你喜欢

老枪与战线

老枪与战线

喜爱军事和历史的人

作者最新文章

1
自卫队战车中队新武器：中距离多目的诱导弹亮相竹松驻屯地
2
P-75鹰式战斗机：结合多机部件的骗局项目揭秘
3
德军四号H型坦克遗弃：拖行失败痕迹明显
4
伊尔-2加装炮塔计划：飞行阻力成未投产主因
5
英国中东战区司令检阅波兰坦克手，使用德军坦克训练
6
单座伊尔-2攻击机：加装UTK-1炮塔提升火力
7
T-34坦克装甲升级被取消，斯大林要求提高产量
8
螳螂战车：英国二战时期的创新设计
9
奥廖尔战役德军炮战苏坦，照片真实性备受争议
10
诺曼底小巷中的坦克对决：虎式遭遇谢尔曼

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

军事TOP

1
#解放军台湾海峡中部南部演练#【#东部战区海峡雷霆2025A演练#】东部战区新闻
2
【#俄罗斯一架轰炸机坠毁#】据俄罗斯卫星社4月3日报道，俄罗斯国防部表示，俄军一
3
#特朗普回应俄高级将领被炸身亡#【俄军高级将领死于街头汽车爆炸，特朗普：这是件
4
【不能太依赖美国，#欧洲企业高管考虑买俄天然气#】据路透社14日报道，在2022
5
【#泽连斯基承认无法重新控制克里米亚#】据乌克兰通讯社报道，25日，乌克兰总统
6
#台军启动史上最长电脑兵推#【台军启动“史上最长”“汉光”电脑兵推】#台军实施1
7
【#朝鲜证实派兵俄罗斯协助收复库尔斯克#】新华社平壤4月28日电朝中社28日报
8
#美军声称要搞大规模联合演习对抗中国#【美军要搞大规模联合演习，为将来与中国开
9
【回应美印太总部司令言论中国国防部：中国军队不吃这一套】据报道，美军印太总部司
10
#乌克兰官方延长战时状态#​​​乌克兰官方日前宣布，乌国家战时状态从2025年

军事最新文章

1
【#普京宣布将停火72小时#】当地时间4月28日，俄罗斯总统普京宣布在卫国战争胜
2
#普京感谢在库尔斯克击溃乌军朝鲜军人#【俄媒：#普京感谢朝鲜人民军#】据俄罗斯卫
3
#朝鲜证实出兵俄罗斯#【#俄军官称部队有朝鲜人美国欧洲都害怕#】据凤凰网报道，
4
【#朝鲜证实派兵俄罗斯协助收复库尔斯克#】新华社平壤4月28日电朝中社28日报
5
【#朝鲜首次证实出兵助俄收复库尔斯克#】财联社4月28日电，朝中社28日报道说，
6
#俄中将被炸身亡嫌疑人作案过程披露#【汽车爆炸致俄军中将死亡嫌疑人被羁押作案全
7
#特朗普发帖称被普京利用#【特朗普发帖：“普京利用我”，可能对俄实施制裁】据路透
8
#特朗普与泽连斯基在梵蒂冈谈了15分钟#【白宫争吵后“首次”碰面，#美乌总统在梵
9
#俄乌谈判#【俄总统新闻秘书：#普京确认将与乌克兰谈判#】当地时间4月26日，俄
10
#乌方称乌军仍在库尔斯克#【乌克兰军方发声：“乌军仍在库尔斯克”】据美联社4月2