·轮到外国人假冒洋货了！4月27日，一中国女子在冈比亚买汽配时候，当地人递给她一个写满中文的东西，让她翻译一下，女子看完天都塌了，这些汉字她都看得懂，但是组合在一起没有一句话看得明白。 以前都说进口货好，现在反过来又开始假冒中国货，中国货虽然暂时被制裁，但是不影响大家对中国制造的喜爱。 换句话说，中国作为一个工业大国，制造业十分发达，各领域的产品，不仅质量好，更是性价比极高，所以，中国制造一直很受欢迎。 （每天更新您关心的事，欢迎点赞关注，点进主页我们一起看世界！） 美国加关税后，中国产品出口确实受影响，但是中国制造的头衔还是厉害，竟然都开始伪造中国制造了。 不得不说，真是三十年河东三十年河西，以前很多人为了货好卖，也写过一排乱七八糟的英文，现在又改中文了，不过，只要货好卖就行，大家觉得呢？
评论列表
猜你喜欢
【136评论】【100点赞】
【7评论】【2点赞】
【133评论】【73点赞】
【93评论】【23点赞】
【15评论】【80点赞】
作者最新文章
热门分类
情感TOP
情感最新文章
楼兰往事
看着就象盘古家的咒语
小明 回复 04-29 12:18
星空 回复 04-29 12:07
你语文老师的老师正在打电话给孔子
天涯于无声处
1234条基本都是一样的，难道外国人看不明白？
用户45xxx22 回复 04-29 20:18
这样就可以冒充中国产品，卖给当地人
刘锐旭 回复 04-29 21:23
英文只有二十几个字母和大小写，反正我看英文就跟看这个一样。
韩国省用户62xxxx319
中译中：义乌援助俄乌
药不能停 回复 04-29 06:47
我一个义乌人，也没看懂[哭笑不得]
灭绝枪手 回复 04-29 19:23
我觉得是:义乌衣物义务援助俄乌。
小李哥
假冒者不会汉字就随机打出来的反正都不认识
用户18xxx10
平凡人生活事 回复 04-29 09:44
专业[作揖][点赞]
没有昵称 回复 04-29 12:24
1234句子中，“英文”前面那句话是一样的，反译过来又不一样了！
用户10xxx77
机滤，难以想象，这玩意还有反过来假冒的
steven 回复 04-28 21:09
不，就是非洲一些国家的小作坊，冒充的中国产品。
用户10xxx66
这就是我们高校重金培养出来的留学生真实情况
山河 回复 04-29 12:20
估计是以前常去广州进货那批非洲小商贩捣鼓出来的玩意。
wlof
该不是音译吧。。。
游方郎中
中国的全产业链这话我耳朵听起茧了，但诸位有没有忽略一个事实？都看到了支撑起全产业链的技术创新，锐意进取精神，是否也同时看到了中国产业工人兢兢业业的敬业精神，以及他们辛勤付出的汗水？如果缺少了我国相对廉价的劳动力，我们的全产业链能否这么丝滑滋润？所以，请感恩一线的科研人员！请感恩一线的技术人员！请感恩一线的辛勤劳动者！😭
用户16xxx42 回复 04-29 20:29
要这么说那必须得感谢教员，是他的努力让中国的文盲率降到世界最低，50年代开始持续的扫盲政策和教育体系改革，为中国培养了大批高素质的产业工人，造就了如今的全产业链。
将爱进行到底
确实是汉字
百里守约
好多，俄俄乌[裂开]。
神策将军 回复 04-28 19:27
格格巫[doge]
用户10xxx67 回复 04-29 08:19
可能是：哦哦哦！鸣呜呜！[滑稽笑]
周朝十八公
大概文中意思"绝育，生太多小孩，饿呜呜。
szldmy
就是汽车机油格的安装要求，看图都懂了，直接抄曼牌马勒的说明书得了都有现成的
老 牛
1.清洁过滤器安装面上的过滤器接触面。 2.用机油润滑滤清器垫片表面。 3.紧固过滤器，直到垫片接触过滤器安装座。然后 使用SST，再给它增加3/4圈，以固定过滤器。 4.添加机油后，运行发动机3分钟，检查是否有泄漏。
用户14xxx77 回复 04-29 08:57
[点赞][点赞]
用户10xxx24 回复 04-29 11:30
[点赞]一个字:专业。就像图片里的那样，专业的人用了专业工具，专业地翻译了专业文本……就连窗口外都飘荡着“专业回收旧手机……”的专业扩音器声音
青青
这估计是经文！
留我看斜阳
难以想象 翻都不翻 实在不行谷歌机翻也行啊
看看
[抠鼻]中国滤芯看河北，河北滤芯看清河，卷，卷一个惊天动地，卷一个你们来说
不信网红不买带货
老外山寨中国货[捂脸哭]
无锋
小编又在胡说八道了，冈比亚的官方语言是英语，当地还有曼丁哥语、沃洛夫语等民族语言，上面的英语标注清楚，是：更换指令 1.清洁过滤器安装件上的过滤器接触面。 2.用发动机机油润滑滤清器垫片表面。 3、拧紧填料，直到垫片与过滤器安装座接触。然后使用SST，使其额外旋转3-4圈，使过滤器就位。 4.添加机油后，运行发动机3分钟并检查有无泄漏。
我最亲爱的
我们被洋人山寨了
隔壁老王
打开文档方式不对，或者是加密文档
隔壁老王 回复 一叶知秋 04-29 17:17
有点意思，
一叶知秋 回复 04-29 11:46
这纯粹就是瞎编的，如果格式不对或者加密，不会有清晰的1234条的。
看山是山
俄俄乌[晕]
笑看风云
这个中文产品使用说明书，不但外国人看不懂，中国人也看不懂。
ned
伊朗真能忍
亲春抓不住时光
如果我懒，我就这样随便敲一点，都不用管是什么
开局一只碗
应该和郭靖背梵文一样，这个是用中文给其他语言注音的。
生活123
其实是上古大仙留下来的修炼秘法
莲花寺（王元）
翻译过来就是手动测绘计量车！
无名华夏份子
，
入戏
太假了，如果是机翻不准确还可以理解，完全乱码的中文太反常识了，要印上去之前随便找个翻译软件也不至于这样
轩辕羿雪
中文被鬼子施了咒重新排列组合，结果连原版的宁阿看不冬，打死万污的鬼子，见者禁不住攘臂呼号…
中微子
鸭语，到底是啥意思，去问鸭子。
志多星
海天一色
胡扯蛋，只要有点文化的人都能看明白假的，字都一样。
Yf7509
防中国造，你也得打得住成本啊。
风中之逐
都不能用点心嘛
真 是 我
哈哈哈[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]！捡到武功秘籍了……
茂名的大韭菜
前面中文乱来的，看下面英文。
悠哉悠哉
只要是汉字，代表是中国制造的就行了，看不懂才是对的，让你都看懂了他们还怎么吹牛逼呢！
始终如一
绝对假冒中国产品
Q一族奶茶
[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]使用软件智能译音的，就是你用中文读的音不是中文的意思是冈比亚文你意思。
木烟逸燃
历史是个圈，谁能饶过谁[滑稽笑][滑稽笑]，当年干过得事情，总会回来了[裂开]
天涯孤客
这就是中文的精辟之处，各种读音各种解[滑稽笑]
二宝爸爸
在冈比亚也被制裁吗？
一叶知秋 回复 04-29 11:47
不是被制裁，是国产货在那边是高档高价货，被不知名的本地企业仿冒了。
清雨
这什么玩意？
流失的芳华
这不是已经翻译出来了啊，照着念就懂了
用户17xxx78
诚心诚意——非洲人不骗中国人[哭笑不得]
用户17xxx92
九阴真经[点赞]
用户15xxx53
实际上，外国人也可以用百度做文字翻译的！基本上能看得懂！关键是你的英文母版不能有问题，像马来西亚的英语翻出来就有点问题了。
沉戈
这么多年，我一直认为我的英语差，现在知道了，原来汉语更差，英语看懂了，汉语一头雾水。
一剑客
瞎编
火箭追蜗牛
就像我们看说明书一样，上面的英文你会仔细看吗？
吃素的鲨鱼
咱们也伪造外国货
来来回回
鬼佬揾食不到哦哩懵餷
无语
人家喜爱假货？
祥云
打印时，电脑死机乱码了。
qi
广东人形容人"而以哦鹅"，就是指人讲话吞吞吐吐，不入正题。
快乐朋友
土白话吗[捂脸哭]
小强
难道就只有我看到了满满的SM ？？？
英子
大概意思是我国支援大量羽绒服给俄乌两国，欧洲强烈反对！😀😀😀
鹰扬
哪怕写个“太上老君急急如律令”，我也能说个大概意思，这个我是真不懂
千金散尽还复来
用户17xxx59
正规出口的东西都不会差
世纪末灾难
得用梵语来念这个咒语
用户16xxx53
假冒多少得请个华人打一下说明书，这随便打出来的中文骗鬼呢！
承蒙厚爱
就是乱按键盘拼音打字
用户10xxx32
我一个正宗中国人都看不懂更不用说她一个歪果仁啦
还差一点感悟
这是他们附带请了华夏能辟邪的神。
心若琉璃
微微用力，不要用力
已绑定
全世界都找不到同质量比中国货还便宜的吧，应该是出口过去后他们自己乱翻译的[思考][思考]
这名字可以吗
字我全都认识，组合起来我全部都不认识
观其妙
冈比亚也制裁中国了？
用户13xxx81
蓝精灵里的格格巫制造的
异乡的天空
别的不说，这印刷质量，连山寨都算不上。
有何不可
第四行中文不认识，抱歉。
赵光
看到这个，那我们买的那些一串英文字母的，是不是也是那么乱七八糟的乱说一通的
温柔一刀
这狼言还是狗语啊？全都是“噢呜！噢呜！！！”[得瑟][静静吃瓜][墨镜]
起鱼
可想而知国外反华群体弱智到什么地步，最起码国内多数人都知道有翻译软件存在[滑稽笑][滑稽笑]
好俊的馒头
背景是SM[滑稽笑]
成林十八木
这又不是中文，明显是木星文字
贺兰山
不是广东一带方言音译？
星空
中文看不懂，用下面的英文翻译一下
星宇
我相这就是印度人听中国那个网红唱印度歌曲的感觉吧
偶遇根号
网络新闻随机抄一些汉字。
一念尘
方言音译吧
用户10xxx13
参照《元朝秘史》
adiclxd
开始我还以为是粤语口音版呢。[哭笑不得]
用户10xxx31
这个非洲人的汉语老师可能是广东人
用户10xxx07
贴心的列了1234
用户55xxx73
这个是非洲语，音译
用户99xxx76
谁懂英文的，把下面英文翻译出来对比一下
所以说
这东西肯定跟俄罗斯有关，里面有好多俄
用户17xxx09
店家 ： 看这是中文没错吧，所以肯定是从中国进口的[得瑟]
山水
这是从婴语翻译过来的
威远
冈比亚人的眼光觉得好。
清风明月
九阴真经的梵文篇[滑稽笑]
多吃青菜
我看懂了，这是消失在历史长河中的西夏语，也算美的印掐一那！
草鱼开会
反正是汉字，世界上没有几个国家能看懂。
好脾气先生
翻译出来了
黑衫老妖
中国货虽然国内假货横行！但是出口的绝对都是真货！质量刚刚滴