“赝”是用了“雁”字做声音符号，下面是个贝，表示跟钱财有关。“赝品”一词，指假的东西，造假是为了挣钱财，所以跟钱财有关，用“贝”字表明意类。那为什么要用大雁的“雁”来表示读音，来表示假的东西呢？这跟古人的婚礼习俗有关，在古代订婚时要相互送礼，一只大雁。 大雁知冷暖，夏天飞到北方来，到了冬天天冷了又回到南方，人们认为它通人性知冷暖，且大雁有情义，雌雁雄雁相配，向来是从一而终，不论是雌雁死或雄雁亡，剩下落单的一只孤雁，到死也不会再找别的伴侣。正是因为雁的这种特性，寓意高尚，古人相拜见时，常带礼物，这礼物常用“雁”。同时，古代婚俗中，男方向女方订婚的时候，人们也要送一只大雁。 但是大雁并不容易得到，后来就有人用一只鹅来代表大雁。大雁就是野鹅，因为野雁在天上飞不容易打。这本身作为礼品是一种寓意，所以用个相似的代表也可以。但鹅又不是真的雁，就再给点钱。所以假的雁加上真的贝，就组成了“赝”。这种替换在民俗上大家是认同的。 后来人们把专门用来冒充真东西的物品就称作“赝品”。所以，今天“赝品”一词，实际是在用以鹅代雁做聘礼的基础上进一步引申出来的，表示作假借的，后来引申为假的。但它的本意并不是故意作假，只是为了方便。
