这个妈妈火了 我猜她一定是个广东人！ 因为只有广东人懂甘蔗上挂香蕉，寓意不要太好，来自粤语的方言：有蕉一日，掂过碌蔗！翻译成普通话：有朝一日，功成名就，或者有朝一日乘风起，扶摇直上九万里！ 评论区有网友这样解释：不上蔗（浙）大，就上蕉（交）大，这个解释也挺好，敢这么解释的，家里孩子成绩指定不差 不管是穿旗袍，还是甘蔗上挂香蕉，都是家长们满满的爱与祝福，给参加高考的孩子情绪价值拉满了！大家怎么看呢（图源网络）
评论列表
猜你喜欢
【2评论】【3点赞】
【10评论】【11点赞】
【13评论】【4点赞】
【18评论】【211点赞】
【61评论】【62点赞】
【1评论】
【31评论】【16点赞】
作者最新文章
热门分类
Helen
掂呀！有蕉（朝）一日，掂过碌蔗（无比稳当）！
怦然心动
几十岁的广东人，从未听过这一说法。而且蕉在粤语日常口语中多数是不好的话，比如，ya蕉(等同吃屎)，yai蕉(等同扑街)，而蔗也从未吃过有什么寓意，节节高？
影子 回复 06-09 02:12
[抠鼻]按你的意思粤语不能代表广东话？貌似广东就是粤吧！
影子 回复 06-09 02:24
那么激动干嘛？粤语本身就是代表广东话！这不是自古以来就是正常的事吗？正常来说人们所认为的广东话就是粤语为代表！我是潮汕的，我同时会讲潮汕话，粤语，普通话，还有一点点客家话！但真的没必要争，因为全国人民都知道广东三大语系，没人会否定你客家话，但你也得尊重历史和尊重他人文化，不然显得你极其不自信！
飞飞飞
直译，有的香蕉，上过甘蔗。意思是说这个香蕉很牛逼，不上香蕉上甘蔗。
影子 回复 06-08 23:44
[哭笑不得]甘（今），蕉（朝），蔗！意思是：（今朝）今天掂过碌庶！
牛哥
柑蕉桔梨箩柚[滑稽笑]
wsh 回复 06-08 19:31
鹅貂狸狮狒
用户10xxx11
掂过碌蔗
活着就有希望
确定那是香蕉？
用户17xxx86 回复 06-08 21:01
100%是香蕉，你没见过不等于没有[汗][汗]
Kang 回复 06-09 00:48
有一种蕉，叫红香蕉
用户10xxx99
还有更深的理解（掂），掂的意思是一帆风顺，无遮无挡，顺风顺水[点赞]
正经的猫
吃蕉啦，成碌木甘！
杨柳岸
甘蔗是喻意节节甜，从头甜到尾。新屋入伙必备的。
qzuser
多九鱼！
健康是福文
还是拿洪七公的打狗棒好，你孩子考不好出来就地打一顿
犀利篮球
旗袍不开叉，怕是不行！
陈默似针
呀蕉呢
wsh
跟稳如泰山差不多意思吧
元宇宙
考个试而已，一群人在等，在送，80后都是学校大巴接送去的或者自己去的，到这一代都是温室大棚菜。
画饼要画带馅儿的
闲的
从前有座山
芭蕉，不是香蕉。
红云
广东人是比较内潋的，有好结果的，可以大排宴席庆祝，没有结果之前，是不会搞这些东西的，因为，如最终结果意外不好的话，丢人～