《长安的荔枝》大结局：李善德迎来“黄昏恋”？妻子高光台词被删，原著党差评一片！
最近播出的电视剧《长安的荔枝》引发了不少争议。许多看过原著的观众发现，剧中一个重要角色被改了——男主角李善德的妻子李夫人不见了。在原著里，李夫人是李善德的结发妻子，两人感情深厚，但在剧版第一集，她就被安排病逝了，只活在回忆里。
这件事为什么让原著党这么不满？原因其实很简单。原著中的李善德是个顾家的好男人。他在长安当个小官，每天勤恳工作，就是想给妻子和女儿安稳的生活。当他接到运送新鲜荔枝的任务时，第一反应是高兴，因为完成差事能赚钱还房贷。
后来发现任务几乎不可能完成，可能掉脑袋，他首先想到的是赶紧和妻子离婚，免得连累她和女儿。可以说，李善德做一切事情的出发点，都是为了保护自己的小家。而剧版让李夫人早早去世，李善德“为家拼命”的动力就弱了很多，人物形象变得单薄。
除此之外，原著中李夫人戏份不多，但有一句特别打动人的话。故事结尾，李善德得罪权贵被流放岭南，一家人从繁华长安搬到偏远乡下种荔枝。
当地姑娘阿僮问李夫人：从那么好的地方来，你怪不怪丈夫？李夫人平静回答：“我嫁的是他，又不是长安。”这句话点明了夫妻间的深情，也道出了普通人最朴素的价值观。
但剧版删掉了这个情节，据说这句经典台词还被移植给了新角色胡商阿弥塔，让人猜测是不是要给李善德安排一段“黄昏恋”。
原著里夫妻间的互动其实很有看头。年轻时李夫人和一群朋友爬华山，下山时脚崴了，需要人背。华山很险，背人下山可能丧命，那些平时对她献殷勤的小伙子都不敢上前，只有李善德二话不说背起了她。
李夫人问他怕不怕，他说怕，但更怕留她一个人在山上没命。正是这份担当打动了李夫人。剧版少了这些细节，李善德老实忠厚的性格就显得不够饱满，他冒险去岭南的举动也少了情感支撑。
有趣的是，正在拍摄的电影版《长安的荔枝》保留了李夫人这个角色，由杨幂出演。从预告片看，她塑造了一个泼辣又坚韧的市井妻子形象，还还原了那句关键台词。这让不少观众更期待电影版。
对于剧版的改动，原著作者马伯庸曾表示支持，他说改编不能只照搬小说，“要让它活起来”。剧版增加了新角色小舅子郑平安（由岳云鹏饰演），还加入了朝廷权谋斗争的情节。
虽然雷佳音和岳云鹏的对手戏有看点，但对许多观众来说，失去了李夫人的故事，就像丢掉了原著的灵魂。毕竟老百姓爱看的，正是这种平凡夫妻相濡以沫、共同面对生活难关的真情实感。
