平静翻译避免争吵 --- 你有没有遇到过那种,明明一肚子火想

姬昌啊 2025-06-16 21:51:24

平静翻译避免争吵

---

你有没有遇到过那种,明明一肚子火想吵架,结果对方一句话就把你的火气浇灭一半的情况? 就像打棉花,拳头使不上劲,想吵都吵不起来。

想象一下,如果一对夫妻吵架,其中一方突然用毫无感情的机器人声音说:“检测到您的血压升高,建议深呼吸三次后继续对话。” 本来憋了一肚子要骂人的话,瞬间就憋成了笑。 这种感觉是不是特别戏剧化?

最近一次谈判中,美国商务部长卢特尼克分享了一个细节:翻译在传达双方对话时,完全不带任何情绪。 这种平静的传达,让即使气氛再紧张、双方再想吵架,也根本吵不起来。 因为情绪无法通过声音传递,再大的怒气也会消散大半,吵架自然无从谈起。

0 阅读:0
姬昌啊

姬昌啊

月下孤影,独酌芳醇,静品时光,于月色里沉醉思绪。