王虹在北大演讲为啥用英文? 这事儿大家还真猜错了! 根本不是因为在国外待久了,当天现场来了不少外国学者,人家专门照顾国际听众才选的英文。 其实很多数学专业术语用英文表达确实更顺口,毕竟国际学术界通用这套语言体系嘛。 就像咱们平时说"CPU""APP"这些词,直接蹦英文反而比翻译成中文更自然。等哪天咱们的学术话语权上去了,那些回国的学者用中文讲课时,专业词汇照样能溜到飞起!
王虹这三天在北大的讲座,美其名曰是进行知识交流!但她给我的感觉更多的是,
【8评论】【6点赞】
王虹在北大演讲为啥用英文? 这事儿大家还真猜错了! 根本不是因为在国外待久了,当天现场来了不少外国学者,人家专门照顾国际听众才选的英文。 其实很多数学专业术语用英文表达确实更顺口,毕竟国际学术界通用这套语言体系嘛。 就像咱们平时说"CPU""APP"这些词,直接蹦英文反而比翻译成中文更自然。等哪天咱们的学术话语权上去了,那些回国的学者用中文讲课时,专业词汇照样能溜到飞起!
猜你喜欢
【8评论】【6点赞】
【138评论】【39点赞】
【4评论】【2点赞】
【4评论】【3点赞】
【4评论】【3点赞】
【581评论】【641点赞】
【141评论】【129点赞】
作者最新文章
热门分类
娱乐TOP
娱乐最新文章