2001年，张译跟着初恋女友回家见父母。女友妈妈看了张译一眼，却一脸嫌弃地说:"你长得不像演员，像个大队会计，脸跟不小心被人用屁股做了一样!"，结果 ，两人分开3年后，女友意外遭遇车祸，成为了植物人，张译用了10年之间，为她做了一件事!
说起张译，想必大部分人对他并不陌生，从《士兵突击》中的班长"史今" ，到热门网剧《重生》里的"秦驰"等，张译凭借着演技演活了无数角色，征服了无数观众，一跃成为了中国"一线"男演员中的实力代表!
然而张译在演艺道路上，并没有一帆风顺。
因为长相问题。在战友文工团时，张译就被"丑"字盖了戳，不仅"光荣"地被评为"三丑"之一，还得了一个"驴脸"的称号。
甚至曾有导演在片场公开嘲讽他:"你这长相，演戏就是个死，也就只能跑跑龙套。"
遭到"嫌弃"的张译，无奈只能干杂活、做场记、跑龙套，一做就是10年。
除此之外，因为长相，还让张译在感情的这条路上走的也不是很轻松。
张译的初恋女友是在文工团认识的。但两人的这段恋情却遭到了女方父母的强烈反对。
女友妈妈初次见张译，一脸嫌弃地说:"你长得不像演员，像个大队会计，脸长得像被人一不小心屁股坐的。"
最终，这段恋情在甜蜜了两年后，女友和张译提出了分手。
3年后，初恋女友意外遭遇车祸，成了植物人，一睡就是10年。
在这期间，张译经常去医院看望初恋女友，陪她说话，给她擦脸擦脚，期待有奇迹的出现。
可是，初恋女友在病床上躺了10年之后，最终还是不幸离开了人世。
那时，因为张译在法国拍戏，没来得及赶回送初恋最后一程，这也成为了他最大的遗憾。
"她已经很棒了，坚持10年，我特别想去见她最后一面，不让自己遗憾。"
即便前女友去世多年，张译依旧留着她的电话号码，过年的时候经常会发一发短信，也算有个念想。
初恋女友走后，张译也花了很长时间才从悲伤中走出来。
之后很久，一直都是孤身一人的张译，直到遇到了央视主持人钱琳琳。这才让张译心中燃起了爱，随后便对她展开了爱情攻势。
面对张译的追求，钱琳琳却拒绝了:"我不仅比你大6岁，还有过一段失败的婚姻，我们俩在一起合适，别人也会说闲话的。"
但张译并不在乎这些闲言碎语，他说:"只要你不嫌弃我穷，我愿意照顾你一生一世。"
二人最终走到了一起，为了妻子，张译甚至决定不生孩子，好好享受真正的2人世界。
如今，张译和钱琳琳结婚多年，虽然做了"丁克"一族，但是并不影响两人之间的感情，依然恩爱如初。
