2004年拍摄《哑巴新娘》的时候，谢祖武和岳翎已经分手7年了。 彼时，谢祖武已经结婚生子。可在这部剧里，他们二人又重新饰演了一对“苦命鸳鸯”。
谈到和旧情人拍摄感情戏时，岳翎表现的落落大方： “吻戏没什么，以前就吻过了不稀奇。”
可到真正拍摄的时候，反倒是谢祖武显得特别僵硬，表情管理严重失控。 他只能再三要求，用“借位”的方法和“旧情人”拍戏。
此刻，岳翎看到他的尴尬，连忙帮他打圆场： “不能真的亲下去啦，他老婆会打我的。”
谢祖武和岳翎都是1968年出生。 谢祖武比岳翎早出道4年，可后起之秀的岳翎却比他更有名。
凭借《青青河边草》《新月格格》《梅花三弄之鬼丈夫》，岳翎一举成为当时最火的“琼瑶女郎”。 尤其是在1994年3月，岳翎与刘德凯主演了《两个永恒之新月格格》。
琼瑶当时对她的评价是： “岳翎之后再无新月格格。”
在拍戏之外，岳翎的生活非常简单，收养流浪的小动物，照顾它们。
被岳翎打动的谢祖武，疯狂地对她展开了追求。 很快，两人恋爱了。
两年的相处时光，非常愉悦。 当很多影迷都认为两人快要结婚的时候，却突然传出分手的消息。
岳翎有大半年的时间没有公开露面，刚好媒体又拍到谢祖武与一个女子行为亲密。 于是，很多人都以为两人的分手是由于谢祖武劈腿了。
后来还是岳翎站出来为他说话： “其实当时我们就在谈分手了，只是他刚好被拍到跟女生在一起。”
在拍摄《哑巴新娘》的时候，岳翎首次提到那段恋情，直言若要再选择一次，两人还是会分手的。
“小武虽然斯文，却多少有点大男子主义。 那时他在事业上佩服我，但也是很有压力。
心里觉得不如我，而我拍戏压力又大，所以才会吵架分手。”
甚至有一次，谢祖武在拍摄时，有导演和他说： “你要再加油喔，因为你的女朋友是岳翎。”
分手许多年后，两人再次合作的《哑巴新娘》仍然打动了很多人。
傲娇但深情的周少朴，不能说话但温柔善良的林静云。 明明已经爱上对方，却注定不能长厢厮守。
这部剧里只有一处吻戏，却比很多现在的甜宠剧都更打动人。 两个人的演技看不出任何尴尬，初恋的青涩和美好都演绎得淋漓尽致。
后来在综艺节目里，有路人见到谢祖武跑过来问他： “你的病好了没有？”
还有人问岳翎： “你会说话啦？”
电视剧的最后，少朴自知此病难医，决定离开这个世界，不再拖累爱人。 在静云的琴声中，他静静离开了。
那一幕，赚足了我的眼泪。
