1992年，徐克筹拍《笑傲江湖之东方不败》，并提出，让林青霞演主角，谁知，金庸知道后，气得大骂：“以后我的小说，你不许再拍了！”
事情是这样的，1977年，徐克通过黄霑认识了金庸先生，两个人一见如故，金庸听说徐克拍戏很厉害，对他非常客气。
徐克看到金庸先生如此有礼，感觉这次一定不枉此行，自从他拍完《倩女幽魂》和《英雄本色》后，就看上了金庸先生写的《笑傲江湖》。
随后，他就对金庸先生说，自己想要版权。可能是金庸先生真的很欣赏徐克，便一口答应了。
拿到版权后，徐克就开始创作剧本，他按照自己的方式，刻画出了一个东方不败的形象，跟金庸先生笔下的那个，区别很大，尤其是性别。
徐克想要女生出演，对此，金庸先生坚决不同意，他对徐克说:“如果你坚持用女演员，以后我的作品，你别想拍了，朋友没得做，版权不会再卖给你”。
徐克听后，没有反驳，因为他很尊重金庸先生，但是依然坚持自己的想法，继续改编剧本。
剧本创作完后，徐克找来了林青霞出演东方不败，林青霞没有辜负徐克的厚望，她演绎的东方不败，给人一种洒脱的感觉。
有一场戏，是和李连杰在水中一起喝酒，当李连杰喝完后，直接将酒瓶扔给林青霞，拿到酒瓶后，林青霞将酒倒进了自己嘴里，洋洋洒洒，让人看到一个全新的东方不败。
电影上映后，一举拿下了3400万票房，而林青霞饰演的东方不败也被观众们津津乐道，与此同时，各大电影公司纷纷向她抛出橄榄枝。
虽然她很卖力去演好每一部戏，但始终没有徐克版的东方不败经典。
至此，很多电视剧版学起了徐克版的《笑傲江湖》，里面的东方不败都是女演员，虽然小说粉丝不赞同，金庸先生更不赞同，但无奈观众们很喜欢，对此，金庸先生很生气。
尽管如此，金庸先生还是亲自看完了这部电影，并对剧中袁卓凡制作的电影配乐颇为赞赏。
当初，金庸先生听到音乐响起时，心里感到有些震撼，觉得自己进入了一个全新的武侠世界，也因此对徐克有了改观，不再纠结东方不败应该由谁来演，但他的心中或多或少还是有所保留。
金庸先生曾公开表示:我真的不赞同让一个女人饰演东方不败，徐克这样做，让我很生气，以后不会再卖小说的版权给他，但他还是我的朋友”。
不过，金庸先生到了晚年，就看淡了过去发生的一切，又把《神雕侠侣》的版权卖给了徐克，两个人的友谊更加深厚了。
大家看好这对好朋友么？
