1988年，李玲玉出演《西游记》玉兔精时，非常妖娆，导演杨洁看不过眼，大声呵斥：你老转圈干啥？转给谁看啊？
李玲玉，1963年上海人，年轻时在东方歌舞团跳舞，长得甜美，舞技也好，后来唱歌演戏都行。1988年，她接到《西游记》玉兔精的角色，算是个意外机会。那会儿剧组都快拍完了，玉兔精还没着落。杨洁翻杂志时看到李玲玉跳舞的照片，觉得她那异域风情正合适，就赶紧把她拉进组。她之前没啥演戏经验，更多靠舞蹈功底和天生丽质，这角色对她来说是个大挑战。
《西游记》是80年代的大制作，改编自吴承恩的小说，讲唐僧师徒取经的故事。86版一共25集，玉兔精出现在第22集“天竺收玉兔”。这角色是月宫玉兔下凡，变成公主迷惑唐僧，戏份不多但很出彩。李玲玉得跳舞还得唱歌，主题曲《天竺少女》就是她唱的。她那嗓子甜得像蜜，配上轻盈的舞步，确实挺抓眼球。
可拍摄过程一点不轻松。那时候条件差，设备简陋，剧组在云南拍外景，灰尘满天飞。李玲玉初次演戏，镜头感不行，跳舞老跑出框，摄像师急得不行。杨洁就让人画个圈，让她在圈里跳。可她还是抓不住节奏，有次跳着跳着忘了方向，就一直在圈里转。杨洁看她转个没完，火气上来，大声吼她那句经典的话。李玲玉被吼得懵了，眼泪哗哗掉，心里觉得自己可能真不适合干这行。
杨洁是《西游记》的灵魂人物，出了名的严格。她1958年入行，干过广播剧，80年代接手这部戏，压力山大。这剧投资少，周期长，她得盯紧每个细节。李玲玉挨骂不是特例，剧组里谁没被她训过？孙悟空演员六小龄童也说过，杨洁要求高到变态，连走路姿势都得调整。她对李玲玉的批评，多少也有点恨铁不成钢的意思，想让她快点上手。
李玲玉那会儿才25岁，心理素质没那么强，被吼之后压力倍增。她后来说，整个拍摄一个月，她几乎天天挨批。最惨的一次，跳舞时差点摔倒，杨洁冷嘲热讽，她只能忍着泪接着来。可她没放弃，硬着头皮把戏拍完。播出后，观众可不管幕后有多苦，大家就记得玉兔精那妖娆的样子和动听的歌声。这角色让她一下火了，名气蹭蹭涨。
戏播完，李玲玉的事业开了挂。她靠《天竺少女》成了“甜歌皇后”，歌坛地位稳了。后来又演了《孝庄秘史》《新京华烟云》，转型挺成功。她还出了不少专辑，80年代末90年代初红得不行。不过，她也说过，《西游记》那段经历太苦，差点让她不想再演戏。好在结果不错，她没真退出。
杨洁这部戏之后名声更大，但她性格没变，照旧严厉。她2017年去世前，留下的是中国电视史上的经典。李玲玉跟她的关系，后来也有了转折。2015年春晚后台，剧组重聚，杨洁见到李玲玉，主动抱她，说了句“我不是讨厌你，是欣赏你”。这话让李玲玉感动得不行，多年心结算解开了。她后来常提起这事儿，觉得杨洁的严格其实帮她成长。
这事儿传开后，有人觉得杨洁太凶，有人觉得她是为艺术负责。李玲玉自己倒是看开了，说没那句“转给谁看”，她可能没今天这成就。她跟杨洁，一个新人一个老将，碰撞出火花，最后都成了赢家。《西游记》到现在还被重播，玉兔精那段也老被提起，可见这故事多有嚼头。
李玲玉现在过得挺好，五十多岁了，半隐退，专心带儿子。她儿子17岁，长得帅，遗传了她好基因。她平时在家做饭，偶尔演出，日子踏实。回想当年，她不后悔接这角色，也不恨杨洁那嗓子吼。她说，人生就得有点磨砺，才有意思。
