这两位戏外出精倒怪欢乐多。在《老无所依》中，乔什·布洛林饰演的Llewelyn Moss，从头到尾都面临着巨大的压力，一个笑脸都没有，起初是生存的压力，后来是想方设法把不义之财留住的压力。 贾维尔·巴登饰演的Anton Chigurh从头到尾都面临着巨大的压力，即使笑，也是皮笑肉不笑的机械式的笑。别人笑是为了高兴，他笑是为了吓人。他的压力源自他杀掉雇主，想将委托寻找的钱据为己有，从而让自己后半生老有所依的压力。 《老无所依》，很多人觉得这个译名有问题，从字面上理解，是指人人都为年老之后无所依靠感到忧虑，所以不惜为一笔钱铤而走险吗。其实这个理解比较片面。 从汤米·李·琼斯饰演的老警长埃德·汤姆·贝尔的角度来说，以他的旁白性台词为切入点进行理解，他就代表着“老人”，在电影的语境里，也就是代表着旧时的传统、秩序、规则与人性。而“无所依”则指的是在一个秩序崩塌，道德模糊，规则失效的年代里，老警长感到无能为力，所以选择提前退休……… 这样说，再看看主海报里的三个人物，可能更容易接近电影片名的真相，也不觉得译名那么难以理解和不妥。 你也喜欢科恩兄弟的《老无所依》吗。
