泰国的诗琳通公主非常喜欢中文的精炼以及意蕴丰富，她非常喜欢中国的古诗词。 她说：“把这些诗歌翻译出来真的很难，因为我们的语言（指的是泰文）差异太大了。中文用词精炼，却意蕴丰富，要把这些内涵准确地翻译出来，实在是不容易，但我会尽力去做。”诗琳通公主是将中国古典诗词翻译成泰文最多的人，总共翻译了一百多首，他还出版了几本诗集。 不得不说，诗琳通公主还是挺直爽的，他在褒奖中文的同时也直接的指出泰文与中文差别太大了，很难将精美的中文翻译成泰文。 不得不说中文是博大精深又非常简练的文字，联合国的各种文件，只有中文版最短，这还是使用白话文的情形下。而中文的文言文又更加简练，正如诗琳通公主所说，文言文的中文更加具有意蕴。如果要真的讲中文的意蕴的话，又不得不说中国的古典诗词歌赋，又是中文意蕴的灵魂。
