杰伦格林告别信:
你知道我最喜欢休斯顿什么吗?这真的是一座充满干劲的城市。外地人可能不懂,他们可能觉得“H-Town”很慢、很南方、很懒散之类的。但如果你真的住过这里,你就会明白,这里是来自世界各地的人们在努力拼搏,只为争得自己的一份天地。也正因如此,这座城市拥有一种惊人的创造力。这里的美食、音乐、人们的生活方式……休斯顿真的是美国最被低估的城市之一,兄弟。
我甚至都不太想把它吹捧得太高——我们得保住我们自己的那份独特,明白我意思吗?
我真的很喜欢做一名火箭球员。说真的,我现在都还有点不敢相信我在用过去式谈论“H-Town”。但这就是联盟的现实。
听着,没有人喜欢被交易。但我可以真诚地说,我理解,兄弟。这是生意,如果我是坐在管理层的位置上,我可能也会做出同样的决定。我觉得这对我来说是个更好的机会,我能和Book(布克)一起打球,并在凤凰城建立属于我们的赢球文化,就像我们在休斯顿所做的那样。
现在不是应该说那句话的时候吗?人们在这种时刻总爱说的那句:别为结束而哭泣,要为曾经拥有而微笑?兄弟,我在微笑,真的。我对火箭队只有爱。我得对你们说声抱歉,以后每次见到你们我都要尽力在场上爆打你们(笑),但每一次见到你们,我的心里都会充满感激。我是在这里成长起来的,说真的。很多球员在被交易时嘴上这么说,但我是真的在19岁就来到这里、赛前还在吃彩虹糖的毛头小子,现在我作为一位父亲离开这里。这段旅程……真的意义非凡。
刚来时,大家都在说“重建、重建、重建”。
我们在地板上做出“垂耳小狗”的样子,低头不语,你懂我意思吧?
“呃,不知道,也许得4年或5年吧。一步步来吧。”
呸,我们说,“去他的重建。”
我觉得我们这帮人就是太年轻,啥都不懂。也许大多数球队在二月的例行赛第三节就已经开始放空思绪,想着赛后去哪吃饭了。但我们不一样,兄弟。我们每一回合都拼得像生死战。哪怕我们在输球,比赛也很有看头。我们的信条就是:“嘿,我们又年轻又有爆发力。那就全力以赴吧。”
我们在联盟每个球馆里飞奔,我们会在场上跳电滑舞。你总能看出休斯顿在打防守。不只是defense,是D-Fence,兄弟, 配上大写的F和D。
其他球队的老将都看我们一脸懵:“哟,现在可是星期二啊,兄弟。冷静点。你们不是在摆烂争状元签吗?”
但我们没有想摆烂。我们不是想拿选秀权。我们是想赢球,想现在就赢。
我新秀年,我们只赢了20场。二十场,兄弟。但三年后,我们就把丰田中心塞得满满当当,为主场季后赛欢呼。我永远为此骄傲。这种转变说到底是关于文化的。我们有年轻核心,但也有像范乔丹这样的老将——那些真的在联盟中赢过球的人——在带领我们前行。
我永远不会忘记……有一次我手感火热,开场就连续投进三球,下一回合我把球传了出去。那时的我还年轻,心里有点愧疚,“是不是该传球了?”
弗雷德(范乔丹)看着我,一脸难以置信,在暂停时当着全队的面对我说:
“你刚刚居然传球?继续投,兄弟。我们这波就是围绕你打,投到你投不进为止。”
我们真的就是那么亲密的一群人。告别真的太难了。我都想直接发个链接把整个阵容名单贴出来了。每一个人我都愿意在篮球之外继续保持联系。范乔丹、阿门、伊森、贾巴里、兰黛尔、海王、泰特——每一个人。包括我们的教练组和训练师——艾维、JB、Willie——你们都知道,这比篮球更重要。我们聊过多少关于人生的事?谢谢你们帮我理清了人生。不只是作为一个球员,更作为一个年轻的父亲、一个男人。
当然,还有我土耳其的兄弟,Alpy(申京)。我们小时候一起来到这里时,我根本听不懂你在说啥。我们还教你怎么用英语骂人,你记得吗?你总给我放那些土耳其嘻哈音乐,我实在是听不下去,兄弟。我跟你说了,你们得换个节奏了。哈哈哈。那是我兄弟。以前我真不知道欧洲人能这么接地气!我原以为你们都挺“精致”的,但申京不一样,他真的是个很酷的人。
有他和阿门在,火箭球迷未来几年值得期待。我是前排看着阿门成长的,告诉你——阿门不只是未来会很棒,他是会炸裂的。
说到底,对我来说,能说明我在这里度过美好时光的最好方式是——我被交易那天,整整打了一天电话。我知道联盟里有些队不怎么亲近,球员被交易了可能就打给一两个最熟的队友然后就完事了。而我?我打遍了整个阵容。从早上开始打,一直到晚饭前我才打完最后一个道别电话。
感谢上帝,至少DB(狄龙)会跟我一起去凤凰城。我等不及想看到交易后的狄龙在场上制造混乱了。
你知道最搞笑的事是什么吗?我收到消息后打的第一个电话是我妈。你必须要打给妈妈。如果我还有一点点想可怜自己的情绪,那在她接电话那一刻就全没了。很多妈妈都是靠夜班养家的。向所有妈妈致敬。我的妈妈是个狱警,兄弟。那可是个很硬的工作。可我小时候她白天回家后,还开三个小时的车带我去奥克兰打球,比赛间歇就睡在车里。
(嘿,妈妈,你还记得我比赛前老是在车里肚子疼吗?紧张死了!我知道现在还有联盟里的球员还在这样。)
“如果你紧张,那就说明你准备好了!”
对吧,妈?
长途奔波、打球、处理各种事情——这一直就是我们的生活方式。现在换个城市,生活还是一样继续。我现在属于菲尼克斯,他们希望我做最真实的自己。我还能和联盟最顶尖的球员之一——Book(布克)并肩作战。这是一次全新的机会,去建立一套赢球文化;是一次新的机会,去向世人证明我对篮球有多深的热爱;也是一次新的机会,去让那些整天挑刺的喷子闭嘴。(我看得到一切,谢谢你们的“激励”。)
所以我会想念休斯顿,想念那里的兄弟们。但我现在真的在微笑,兄弟。我还能靠打篮球为生,不存在所谓的糟糕的日子?只要我每天还能打球,那就是美好的一天。
---
H-Town,谢谢你一直以来的爱。真的,谢谢你。
如果下赛季我在你们头上砍个三十分……记得曾经的美好时光就行!
此致
敬礼,
杰伦格林
杰伦格林告别信杰伦格林火箭告别信杰伦格林超长文告别火箭
无的内涵
火箭四年没打过替补,你比乔丹科比麦迪库里,幸运!!!曾经的火蜜对你,与其挽惜,不如目送。有护林员一路陪伴,你不会感到孤单寂寞冷