2005年，92岁的翻译家冯亦代弥留之际，紧握着妻子黄宗英的手，颤声说出一个请求：“我能和原配郑安娜葬在一起吗？”80岁的黄宗英听完泪如雨下：“我陪了你12年，难道还比不上她？” 麻烦各位读者点一下右上角的“关注”，留下您的精彩评论与大家一同探讨！感谢您的强烈支持！ 那年的一个冬日，92岁的翻译家冯亦代躺在病床上，手指紧紧攥着妻子黄宗英的掌心。 曾将海明威、斯坦贝克作品带入中国的他，用尽最后力气吐出一句话："我能和原配郑安娜葬在一起吗？" 此话一出，病床旁陪伴他12年的黄宗英心里为之一颤，她的情绪瞬间爆发，带着哭腔问着："我陪了你12年，难道还比不上她？" 冯亦代与郑安娜的爱情始于1930年代的上海，当时在沪江大学任教的郑安娜，与刚从清华大学毕业的冯亦代因文学结缘。 他们共同经历了抗战烽火，在重庆防空洞里校对译稿时，郑安娜总会在丈夫的咖啡里多加半勺糖。 这种相濡以沫持续了56年，直到1991年郑安娜因肺癌去世，葬礼上冯亦代在挽联上写"生同衾死同穴"，谁都以为这就是结局。 命运在三年后转折，79岁的冯亦代在《读书》杂志笔会上遇见69岁的黄宗英。 这位曾主演《乌鸦与麻雀》的演员刚经历丈夫赵丹去世，两个孤独的灵魂在讨论普鲁斯特《追忆似水年华》时碰撞出火花。 他们的结合在文化圈掀起波澜，有人祝福，也有人嘀咕"黄昏恋不体面"，但当事人不在乎，冯亦代甚至为黄宗英重译了济慈的情诗。 黄宗英知道丈夫书房始终挂着郑安娜的照片，她选择尊重这份记忆，冯亦代中风住院期间，黄宗英每天带着他翻译的著作来病床前朗读。 有次护士看见老太太趴在病床边记笔记，问她在写什么，她说"记下他每次提到安娜时的眼神"。 不可否认的是，冯亦代临终请求引发的争议，本质是爱情与记忆的永恒命题，在传统观念里，"从一而终"是最高美德，但人性往往比道德模板复杂得多。 郑安娜代表着他最好的年华，黄宗英承载着他最后的温暖，这种情感的分层在老年再婚群体中并不罕见。 黄宗英最终尊重了丈夫的意愿，她在回忆录里写道："爱情不是非此即彼的选择题，就像他翻译的《老人与海》，既怀念那条失去的大鱼，也珍惜归航时的小船。" 2006年冯亦代与郑安娜合葬于北京万安公墓，黄宗英亲手在墓前种了两株丁香。 当代人看待这类故事时，常陷入二元对立的评判，有人指责冯亦代"负心"，也有人批评黄宗英"矫情"。 但真正值得思考的是，我们是否能用现代眼光理解特殊年代的情感选择？当90岁的黄宗英在2016年接受采访时说"爱情从来不是独占的"，这句话背后是历经沧桑的豁达。 在生命最后的旅程里，或许每个人都需要与自己的记忆和解。 信息来源： 人民文学出版社《冯亦代自传》 《南方周末》——《翻译家冯亦代的最后时光》 央视《大家》
