韩国的地铁站名等很多指示牌都是中英日韩多语种标记，日文翻译全都是把韩语发音直接转

奕杉看国际趣事 2025-07-29 08:33:44

韩国的地铁站名等很多指示牌都是中英日韩多语种标记，日文翻译全都是把韩语发音直接转写成日文假名，很多让日本人都看得一头雾水。日本人吐槽韩国地铁站名翻译：看这玩意儿我还不如看中文名简单直接！只能说汉字太伟大了！

0 阅读：198

评论列表

千香琼

3

2025-07-29 09:16

小日本认识汉字

用户10xxx26

2

2025-10-07 09:03

没必要标日文假名，中文的这些地名，曰本人完全可以认识。

奕杉看国际趣事

感谢大家的关注

作者最新文章

1

电影《长安的荔枝》在越南引起火热争论。“在中国人民眼中是艺术，但却是对我们人民千

2

钻石不久远，全部中国造！英媒《金融时报》：在中国培育钻石持续打击下，戴比尔斯

3

韩国的地铁站名等很多指示牌都是中英日韩多语种标记，日文翻译全都是把韩语发音直接转

4

35岁黑人女子告别纽约快节奏生活，在中国做外教不仅还清学生贷款，每月还能存100

5

拒绝在印度投资建厂后，比亚迪转而在隔壁的巴基斯坦投资10亿美元生产电动汽车，小米

6

印度军官语出惊人，中国目前正处于最虚弱时期，印度在战略和军事上对华具有令人意外的

7

哈国女网红在中国测试中国男生，结果都拒绝了她，证明了中国男生不easy。哈国

8

胡塞重新封锁红海后，BYD的船大摇大摆开去以色列卖车，让欧洲同行崩了！胡塞武

9

上万吨美国大豆披上阿根廷马甲运往中国，却未能蒙混过关，被中国海关高科技手段溯源查

10

美国在东大这里受的羞辱从小日子找补！美日新广场协议落实。日网友抱怨对中国只要

热门分类

国际TOP

1

东莞封装厂断供，不到48小时，荷兰发来请求，希望中方解除制裁中国和荷兰这场半

2

一抬头，三个比亚迪海豚，这还是在机场里。比亚迪在欧洲现在起猛了。

3

安世中国正常运营，而位于荷兰的安世半导体则是焦头烂额。荷兰怎么样也没有想到，自己

4

中方这一波又稳了！安世中国已经正式给欧洲客户发了通知，说要恢复芯片供应了

5

快讯！快讯！俄罗斯和乌克兰正式宣布了10月22日，俄罗斯国防部通报显示，其过

6

美国：禁发动机大国：禁稀土美国：禁芯片大国：禁稀土美国：禁EDA大国：禁稀土美国

7

荷兰安世突然变卦国人满心期待荷兰方面收敛态度，没想到荷兰安世半导体在与中方沟

8

当樊振东和欧美人站在一起，竟然是樊振东比较白。

9

中国人太多，日本国土太小，根本装不下！[呲牙笑]

10

一觉醒来，中美贸易战天塌了不是因为吉隆坡谈判谈崩了，也不是因为美国加征155

国际最新文章

1

荷兰这一巴掌，隔着八千公里都听得真切。上周业内刚传开“中美握手，安世无事”的乐观

2

这就是赤裸裸的现实，油箱60升加满：英国：约需850元人民币；日本：约

3

荷兰政府以为断供晶圆就能让中国人屈服，这简直是痴心妄想。晶圆并非什么高不可攀的高

4

我国T1100级碳纤维大规模量产，让日本东丽T1200陷入尴尬。众所周知，国际高

5

就在刚刚荷兰正式宣布10月31日路透社刚报道，荷兰正式启动2025年光刻机出

6

红旗N701高级礼宾车出现在韩国，引发韩国媒体热议！韩国媒体不少媒体都纷纷拍照

7

范冰冰在日本说自己被放逐引热议，大家感觉有问题吗？[吃瓜]

8

中美会晤结束后，华尔街日报今天（10月30日）下午报道：“特朗普表示，美国将立即

9

这波韩国车企很敢说啊[笑着哭]

10

TimReynolds：消息人士告诉美联社，特里·罗齐尔在离开迈阿密热火期间将