笑的眼泪都流出来了!江苏,女子第一次开车走高速,当马上到收费站口的时候女子慌了,因为她不知道该走哪条道出高速了。指着ETC通道一脸纠结:“这么多道,我走那个‘鹅特呲’对不对啊?
男子愣了半天没反应过来,憋笑憋到发抖:“啥‘鹅特呲’?那是ETC!”
结果大姐还挺不服气,掏出手机一查才红了脸,旁边人早笑得直不起腰。
其实这事儿哪能怪大姐?
咱们平时见着字母就按拼音顺下来,“E-T-C”可不就成了“鹅特呲”嘛!
说起来,这倒不是啥没文化,反倒透着点咱们说话的机灵劲儿——管它啥规矩,先按自己舒服的来。
不过话说回来,你们平时见着不认识的字母组合,是不是也会悄悄用拼音“翻译”一下?#ETC#