【法官裁定，爱泼斯坦大陪审团记录将保持密封】
（路透社）——周三，一位美国法官拒绝了司法部要求解封起诉已故金融家杰弗里·爱泼斯坦性贩卖指控的大陪审团记录的请求，称这些材料与政府掌握的但尚未公布的案件记录相比相形见绌。
美国地区法官理查德·伯曼的这一决定是在特朗普总统试图平息其保守派支持者对其政府决定不公布案件文件的不满之际做出的。
伯曼写道，政府直接公布其在爱泼斯坦调查中收集的大量信息，比向法院申请解封受法律保护的、更为有限的大陪审团材料更为合理。
伯曼写道：“政府拥有的10万页爱泼斯坦文件和材料远远超过了爱泼斯坦大陪审团的70多页材料。”“大陪审团的证词只是杰弗里·爱泼斯坦所谓行为的一个传闻片段。”
司法部尚未立即回应置评请求。
特朗普是共和党人，他在2024年竞选连任时承诺公布与爱泼斯坦有关的文件，并指责民主党人掩盖真相。但在7月，司法部拒绝公布其调查案件的任何更多材料，并表示之前备受吹嘘的爱泼斯坦客户名单并不存在，这激怒了特朗普的支持者。
大陪审团在闭门状态下听取和审查证据，以防止对刑事调查的干扰，其证据未经法官批准不得发布。
7月，特朗普指示司法部长邦迪寻求法院批准，解封爱泼斯坦案件的大陪审团材料。
司法部在7月的一份法庭文件中表示，起诉爱泼斯坦的大陪审团只听取了一名证人的证词，即联邦调查局的一名特工。
爱泼斯坦于2019年因性交易罪等待审判期间自杀身亡。他拒不不认罪。
他在狱中死亡，以及他与权贵人士的友谊引发了阴谋论，称其他知名人士也参与了他的涉嫌犯罪活动，并认为他是被谋杀的。纽约市首席法医认定爱泼斯坦的死因是上吊自杀。
8月11日，另一位曼哈顿法官保罗·恩格尔迈耶（Paul Engelmayer）驳回了司法部提出的类似请求，要求公开爱泼斯坦长期女友吉斯兰·麦克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）一案的大陪审团证词和证据。麦克斯韦尔因招募未成年女孩供爱泼斯坦虐待而于2021年被判处20年监禁，目前正在服刑。
恩格尔迈耶写道，公众不会从麦克斯韦尔案大陪审团公布的材料中了解到任何新信息，因为其中大部分证据在四年前对她长达一个月的审判中就已经公开。恩格尔迈耶写道，大陪审团的证词中没有包含除爱泼斯坦和麦克斯韦尔之外其他人与未成年人发生性接触的证据。
马克斯韦尔此前拒不不认罪。上诉失败后，她已请求美国最高法院复审此案。
7 月，佛罗里达州一名法官驳回了政府提出的解封 2005 年和 2007 年该州对爱泼斯坦进行联邦调查的大陪审团记录的请求。爱泼斯坦于 2008 年承认了一项州级卖淫指控，并被判处 13 个月监禁，而这项协议现在被广泛认为过于宽大。
