在许多汽车行业著作的外文书籍翻译中，有两种典型的情况：
1、完全由文科生来翻译的，这些人的翻译文学色彩很强，遣词造句，字字珠玑，但遇到专业术语、特定车型容易出现错误。
2、完全由工科生来翻译的，这些人的翻译实用性非常强，准确无误，真实有效，但整体情感匮乏、缺乏兴趣故事可读性逊色。
这两者之间又出现一些有趣的迹象，新闻媒体业发达的，汽车行业相关的报道更加丰富、书籍更加多样，视角也多以整体为主，源于汽车，超脱汽车。
一年级小朋友新生报名，教室门口贴的姓名表怎么都是姓“王”的啊
【5评论】【1点赞】
