继全智贤新剧被扒存在侮辱中国台词和情节之后，裴秀智新剧《许愿吧精灵》也出现了同样的问题，热议最多的有两个。 第一个，台词翻译出现问题，原本应该是古宫变成了故宫，被理解为讽刺故宫套餐很难吃。某些韩剧迷暗讽中国观众居心不良，故意打击这部剧。 第二个，剧中的反派明明是阿拉伯人，压根也没有中国背景，平时的对话也是用阿拉伯语，可是，一到发狠的时候，居然就开始说中文。 如果是第一个可以理解为翻译错误，那么第二个某些跳脚韩剧迷又该如何解释？把反派恶意和中文捆绑，这难道不是公然丑化吗？ 一部压根没有提及中国的剧，偏偏处处贬损中国，我也想问问韩国人，居心何在？限韩令永久吧，别在抱任何侥幸了。
猜你喜欢
【2评论】【1点赞】
【1评论】【1点赞】
【114评论】【65点赞】
作者最新文章
热门分类